2
00:02:35,560 --> 00:02:37,835
Víš, co mi můžeš...?

3
00:02:46,560 --> 00:02:49,154
Dombrowsky, ty snad máš něco
se zádama?

4
00:02:49,280 --> 00:02:51,714
- Ne, pane Gante.
- Pak těch bedýnek můžeš vzít víc.

5
00:02:51,840 --> 00:02:53,876
Kovaku, nalož mu.

6
00:02:54,000 --> 00:02:56,958
No tak. On toho zvládne vzít víc. Ještě.

7
00:02:57,760 --> 00:03:00,832
Fajn. Pokračujte. Nemáme na to celej den.

8
00:03:12,680 --> 00:03:16,070
Ty 4 bedýnky rajčat pudou z tvojí kapsy.
Politika společnosti...

9
00:03:16,200 --> 00:03:20,637
- Donutil jste mě je vzít, pane.
- Tys je zničil, ty je zacáluješ.

10
00:03:20,760 --> 00:03:22,716
Slyšels mě?

11
00:03:23,600 --> 00:03:25,591
- Slyšel, pane.
- Dobře.

12
00:03:25,720 --> 00:03:29,872
Na zem a sebrat, chlape. Honem!
Není čas.

13
00:03:35,800 --> 00:03:38,997
- Pomůžem ti.
- Vraťte se do práce!

14
00:03:43,320 --> 00:03:47,677
Co si myslíte, že děláte?
Zpátky do práce, všichni!

15
00:03:47,800 --> 00:03:49,392
Samuelsi.

16
00:03:49,520 --> 00:03:51,351
Ty mě neslyšíš?!

17
00:03:51,480 --> 00:03:53,710
Samuelsi! Máš padáka!

18
00:03:55,560 --> 00:03:58,154
- Vyzvedni si poukázku.
- Já vás neslyšel, pane Gante.

19
00:03:58,280 --> 00:04:00,748
Vypadni odsaď. Máš padáka.

20
00:04:00,880 --> 00:04:05,476
Johnny? Johnny, já ho neslyšel. Neslyšel.

22
00:04:18,960 --> 00:04:22,509
- Neměly by ty ryby zůstat uvnitř?
- Co je vám po tom, Macu?

23
00:04:22,640 --> 00:04:25,279
Jmenuju se Monahan. Mike Monahan.

24
00:04:25,400 --> 00:04:27,595
- Všímejte si svýho.
- To taky dělám.

........