1
00:00:00,001 --> 00:00:01,992
<i>V předchozím díle:</i>

2
00:00:01,992 --> 00:00:05,421
<i>Čtyři týmy závodily ze
starého světa Bangladéše</i>

3
00:00:05,421 --> 00:00:07,725
<i>do moderní
metropole Hongkongu.</i>

4
00:00:07,725 --> 00:00:10,698
<i>Po zběsilém běhu k trajektu,</i>

5
00:00:11,809 --> 00:00:14,857
<i>se Nick a Vicki ocitli na konci skupiny.</i>

6
00:00:14,857 --> 00:00:19,076
Seber se, protože už na
tebe znovu čekat nebudu.

7
00:00:19,076 --> 00:00:22,701
<i>A náročný zátaras je zdržel ještě víc.</i>

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,795
<i>Nick nabídl řešení.</i>

9
00:00:29,795 --> 00:00:34,101
- Můžeme vzít trest a jít dál.
- Ne, nechci skončit.

10
00:00:34,101 --> 00:00:36,751
<i>Ale odhodlaná Vicki
úkol dokončila.</i>

11
00:00:36,751 --> 00:00:39,087
- Ano, máte ji.
- Konečně!

12
00:00:39,087 --> 00:00:44,542
<i>Na objížďce pokračovali,
Nick znovu tlačil na Vicki.</i>

13
00:00:44,542 --> 00:00:46,455
Je konec, chápeš? Skončil jsem.

14
00:00:46,455 --> 00:00:49,751
<i>A tentokrát ji přesvědčil,
aby vzali 6 hodinový trest.</i>

15
00:00:49,751 --> 00:00:52,845
Jestli to nebude dělat,
tak já sama taky ne.

16
00:00:52,845 --> 00:00:55,892
<i>Na podložce měli obrovské štěstí.</i>

17
00:00:55,892 --> 00:01:00,104
Tohle je nevylučovací etapa
a jste stále v závodě.

18
00:01:00,104 --> 00:01:02,085
<i>Ale teď to budou mít těžké.</i>

19
00:01:02,085 --> 00:01:04,706
Máte 6 hodinový trest
a čeká vás retardér.

20
00:01:04,706 --> 00:01:06,346
Jste opravdu pozadu.

21
00:01:06,346 --> 00:01:10,870
<i>Kteří z těchto čtyř týmů
to zvládnou do finále o milion dolarů?</i>

22
00:01:10,870 --> 00:01:14,732
17x11 - Jsem obklopena ninji

........