1
00:00:00,927 --> 00:00:08,600
Los Borgia - Krev Borgiů (2006)
25 fps

2
00:00:24,047 --> 00:00:27,357
Koncem 15. století
neexistovala Itálie jako stát.

3
00:00:27,487 --> 00:00:30,604
Bohaté rodiny ovládaly
rozdílné provincie

4
00:00:30,727 --> 00:00:34,515
a snažily se mezi nimi
udržovat rovnováhu.

5
00:00:34,647 --> 00:00:37,719
Ve stínu Francie a Španělska

6
00:00:37,847 --> 00:00:43,365
byl vliv Vatikánu na zbytek
křesťanského světa rozhodující.

7
00:01:41,447 --> 00:01:43,756
Vévoda z Valence.

8
00:02:00,087 --> 00:02:03,523
Svatosti, vkládám svůj meč a víru
do vašich služeb,

9
00:02:03,647 --> 00:02:05,877
věrný Chrámu Svaté Matky.

10
00:02:06,007 --> 00:02:10,876
Vévodo, spojte naše síly
se Španěly proti Francouzům.

11
00:02:12,327 --> 00:02:16,320
Čeká nás návrat vítězný
a s trofejemi.

12
00:02:16,887 --> 00:02:20,402
- Ostatně jako vždy.
- Doufejme.

13
00:02:20,607 --> 00:02:22,837
Svatosti.

14
00:03:04,007 --> 00:03:07,795
Když jsme odešli z Říma, získali
přece emisarové různé hodnosti.

15
00:03:07,927 --> 00:03:10,964
- Je to tak?
- Všichni, vévodo.

16
00:03:13,487 --> 00:03:16,559
- Co říkal rozkaz?
- Castelnuovo.

17
00:03:16,687 --> 00:03:18,723
Castelnuovo...

18
00:03:19,207 --> 00:03:21,357
A kde jsou muži?

19
00:03:21,487 --> 00:03:23,955
Kde je armáda?

20
00:03:24,807 --> 00:03:29,483
Má být přece tady. My tady čekáme
už věčnost a ona tu není.

21
00:03:30,607 --> 00:03:33,075
Miguel Corella?

22
00:03:46,647 --> 00:03:48,842
Vévodo z Valence,
........