1
00:00:24,192 --> 00:00:28,688
A kým pôjdeme cez ulicu New York City,

2
00:00:28,780 --> 00:00:32,564
...venujte prosím pozornosť
tomu chodníku pred vami.

3
00:00:32,659 --> 00:00:40,667
Bohyňa filmového plátna M. Monroe stála pri
svojom poslednom filmovom vystúpení presne tam.

4
00:00:40,750 --> 00:00:45,993
Starí štúdioví veteráni hovoria,
že sa tam z času na čas objaví jej duch.

5
00:00:46,089 --> 00:00:50,751
Uvidíme, či nám dnes ráno
dopraje nejaké vystúpenie.

6
00:00:50,844 --> 00:00:54,711
Ale myslím, že je dosť plachá.

7
00:00:56,766 --> 00:00:59,637
- Ako som sa mohol dať nahovoriť?
- Prestaň sa sťažovať.

8
00:00:59,727 --> 00:01:03,061
Pozri, dostali sme zadarmo VIP lístky
od mojej agentúry.

9
00:01:03,147 --> 00:01:06,647
No, aspoň myslím, že mi ich poslala agentúra.

10
00:01:06,734 --> 00:01:08,478
Tak či tak, zlatko...

11
00:01:08,570 --> 00:01:12,152
Vždy si predsa chcel vyskúšať tie bláznivé
Hollywoodske atrakcie, kam chodia turisti.

12
00:01:12,240 --> 00:01:15,324
Voskové múzeum alebo prechádzka
po cintoríne.

13
00:01:15,410 --> 00:01:18,743
Všetko som už vyskúšal, keď som bol
po prvýkrát v L.A., za jeden deň.

14
00:01:18,830 --> 00:01:23,243
Nemôžem uveriť, že sme tu bez detí.
Ako sme sa sem vlastne dostali?

15
00:01:23,334 --> 00:01:26,252
Vyhral som cenu architektov.
Dali nám to vrecko s prekvapením, pamätáš?

16
00:01:26,337 --> 00:01:30,584
Boli tam aj slnečné okuliare, ktoré
sa ti páčili a Alice ich rozbila.

17
00:01:31,301 --> 00:01:34,337
Nemám na to náladu.
Vrátili by sme sa prosím do hotela?

18
00:01:34,429 --> 00:01:38,129
No tak, už počujem autobus.
Ešte ho stihneme.

19
00:01:38,224 --> 00:01:39,635
Poď, švihni si.

20
00:01:39,726 --> 00:01:41,718
- Henry?
- Rýchlo, zvládneš to.

21
00:01:41,811 --> 00:01:43,887
- Moje nohy ma zabijú.
- Načo si si brala štekle?

........