1
00:00:01,235 --> 00:00:02,566
Adelle Crawford ...

2
00:00:02,873 --> 00:00:04,073
a jej syn, ...

3
00:00:04,304 --> 00:00:06,005
Roger.

4
00:00:06,039 --> 00:00:08,407
Našli ich mŕtvych doma v Los
Feliz pred siedmimi rokmi.

5
00:00:08,442 --> 00:00:10,977
Podľa tohto bol jej
manžel v čase ich úmrtia ...

6
00:00:11,011 --> 00:00:13,346
na služobke v lietadle do Číny.

7
00:00:13,380 --> 00:00:15,147
Ale podal žiadosť o rozvod.

8
00:00:15,182 --> 00:00:17,850
A potom keď našli jeho
ženu a syna zavraždených ...

9
00:00:17,885 --> 00:00:20,519
už nemusel platiť alimenty,
či podporu na dieťa.

10
00:00:20,554 --> 00:00:22,554
A o 4 mesiace neskôr
sa znovu oženil.

11
00:00:22,559 --> 00:00:25,920
- Znaky násilného vniknutia?
- Malo by to byť hneď tu.

13
00:00:25,926 --> 00:00:29,559
Počkajte chvíľu. Mala by tu
byť ešte jedna celá krabica.

15
00:00:30,464 --> 00:00:32,698
Musel som ju nechať dole
v sklade záznamov ... sakra.

17
00:00:34,968 --> 00:00:36,702
Dobré ráno, šéf.

18
00:00:36,737 --> 00:00:37,904
Dobré ráno, všetkým.

19
00:00:37,938 --> 00:00:39,919
Neprestávajte pracovať
iba kvôli mne.

20
00:00:40,521 --> 00:00:43,219
THE CLOSER 6x12
"DROGOVÉ ZLOĆINY"

21
00:00:43,844 --> 00:00:47,747
Nepamätám sa, že by šéf Thompson
niekedy prišiel sem medzi nás.

22
00:00:47,781 --> 00:00:50,249
To preto, že nikdy neprišiel.

24
00:00:53,387 --> 00:00:55,388
Šéf.

25
00:00:55,422 --> 00:00:56,389
Šéf Delk.

26
00:00:56,923 --> 00:00:59,824
To je prekvapenie.
Čo pre vás môžem urobiť?

........