1
00:00:00,959 --> 00:00:09,192
CHARLIE CHAPLIN
MODERNÍ DOBA

2
00:00:50,320 --> 00:00:54,039
"Moderní doba."

3
00:00:54,240 --> 00:00:57,719
Příběh o průmyslu,
o osobní podnikavosti,

4
00:00:57,840 --> 00:01:02,718
a tažení lidstva
v touze po štěstí.

5
00:02:35,280 --> 00:02:38,435
Sekce 5, rychleji, 401!

6
00:02:52,999 --> 00:02:55,319
<i>Pozor mistře, problém na pásu 5,
zkontrolovat utahování matic.</i>

7
00:02:55,479 --> 00:02:58,893
<i>Matice neutažena na pásu 5,
pozor mistře.</i>

8
00:04:17,745 --> 00:04:22,367
Hej, sekce 5, rychleji, 407!

9
00:04:32,834 --> 00:04:35,553
<i>Přestávka na odlehčení.
Přestávka na odlehčení.</i>

10
00:05:06,654 --> 00:05:10,768
Hej. Přestaň postávat.
vrať se k práci!

11
00:05:11,888 --> 00:05:13,433
Honem!

12
00:06:17,452 --> 00:06:18,481
<i>Dobrý den, přátelé.</i>

13
00:06:18,516 --> 00:06:22,370
<i>Tato nahrávka byla zhotovena
společností Sales Talk Transcription.</i>

14
00:06:22,492 --> 00:06:24,001
<i>Posloucháte
mechanického prodavače.</i>

15
00:06:24,036 --> 00:06:27,561
<i>S potěšením vám představuji
pana J. Willacomba Bellowse,</i>

16
00:06:27,596 --> 00:06:29,809
<i>vynálezce Bellowsova Krmícího Stroje,</i>

17
00:06:29,844 --> 00:06:33,201
<i>praktického zařízení, které automaticky
nakrmí vaše zaměstnance v práci.</i>

18
00:06:33,236 --> 00:06:35,814
<i>Konec s přestávkou na oběd.
Předhoňte konkurenci.</i>

19
00:06:35,849 --> 00:06:38,247
<i>Bellowsův Krmící Stroj
odstraní hodinu na oběd,</i>

20
00:06:38,282 --> 00:06:41,405
<i>zvýší výrobu
a sníží náklady.</i>

21
00:06:41,440 --> 00:06:44,449
<i>Dovolte uvést některé z vlastností
tohoto úžasného stroje:</i>

22
........