1
00:00:23,419 --> 00:00:25,460
A jeden stupeň. Jak přijímáš?

2
00:00:26,275 --> 00:00:29,606
Přijímám dobře. Jeden stupeň. Teď.

3
00:00:34,741 --> 00:00:35,502
Manévr dokončen.

4
00:00:36,656 --> 00:00:39,865
Přestřelil jsi, Charlie. Proveď dvou sekundovou korekci na levoboku.

5
00:00:40,587 --> 00:00:42,973
Dvou sekundová korekce na levoboku. Teď.

6
00:00:46,567 --> 00:00:47,528
Chyba napravena.

7
00:00:48,306 --> 00:00:49,339
Děláš to dobře, Charlie.

8
00:00:50,390 --> 00:00:52,341
Jaká je moje vzdálenost od Mars Probe 7?

9
00:00:53,304 --> 00:00:54,762
Výpočet vzdálenosti, prosím.

10
00:00:55,324 --> 00:00:59,726
Vzdálenost je pět osm nula mil.
Sedm minut a tři sekundy k cíli.

11
00:01:00,258 --> 00:01:03,339
- Potvrzeno.
- Charlie, jak to jde?

12
00:01:04,257 --> 00:01:08,352
Žádný problém. Všechno v pořádku. Stále žádný kontakt?

13
00:01:08,992 --> 00:01:10,977
Neměli jsme žádný kontakt po sedm měsíců.

14
00:01:11,702 --> 00:01:12,901
Jak můžeme vědět, že jsou stále naživu?

15
00:01:13,765 --> 00:01:16,832
Odstartovali z Marsu manuálně.
Takže museli být naživu.

16
00:01:17,408 --> 00:01:19,145
Něco odstartovalo z Marsu.

17
00:01:19,645 --> 00:01:31,645
VELVYSLANCI SMRTI
Část První

18
00:01:39,109 --> 00:01:43,054
- Jak to jde?
- Přibližují se. Charlie je trochu nervózní.

19
00:01:43,766 --> 00:01:47,103
A divíš se mu? Je možné, že odletěl na setkání s létající rakví.

20
00:01:48,134 --> 00:01:49,070
Myslíte si, že jsou mrtví?

21
00:01:49,934 --> 00:01:52,623
Za sedm měsíců vesmírného času mohli opravit rozbité rádio.

22
00:01:52,889 --> 00:01:56,377
Pokud jsou mrtví, obrátí to veřejné mínění
proti našemu vesmírnému programu.

23
00:01:56,742 --> 00:01:58,917
Děsivé, že vaše počítačová dotace by mohla být snížena, Bruno?

24
00:01:59,273 --> 00:02:02,760
........