1
00:00:01,368 --> 00:00:03,097
<i>V systému trestního soudnictví,</i>

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,866
<i>jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.</i>

3
00:00:06,940 --> 00:00:11,043
<i>Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny,</i>

4
00:00:11,111 --> 00:00:14,638
<i>jsou členy elitního týmu známého
jako Útvar pro zvláštní oběti.</i>

5
00:00:14,714 --> 00:00:16,147
<i>Tohle jsou jejich příběhy.</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:22,111
Ne, ne. Vyřeš to ty.
Já zpátky do kanclu nejedu.

7
00:00:22,188 --> 00:00:26,682
Už jsem Lily slíbil, že naše sedmi
měsíční výročí strávíme společně.

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,187
Je to holka.
Vždyť víš, jak to s nima je.

9
00:00:30,230 --> 00:00:32,664
Kámo, ta to chápat nebude.

10
00:00:32,732 --> 00:00:34,597
Hele, je po desátý.
Už tak mám zpoždění.

11
00:00:34,667 --> 00:00:37,199
Bude na mě naštvaná.

12
00:00:40,473 --> 00:00:42,536
Uvidíme se zítra. Nevolej mi.

13
00:00:44,577 --> 00:00:46,977
Ahoj, lásko. Jsem doma.

14
00:00:48,915 --> 00:00:52,676
Připravena na jízdu
s pánem klacků?

15
00:00:55,822 --> 00:01:00,855
Chlapák byl na tebe
celej den nažhavenej.

16
00:01:07,767 --> 00:01:09,932
Lily. Pane bože.

17
00:01:12,072 --> 00:01:14,632
<i>Tady operátor 911,
jaké máte potíže?</i>

18
00:01:14,707 --> 00:01:17,172
Mojí přítelkyni se stalo
něco hodně zlýho.

19
00:01:20,213 --> 00:01:23,876
Lily Miltonová, 23 let. Žije tu
s přítelem Parkerem Hubbardem.

20
00:01:23,950 --> 00:01:26,851
Porovnal jsem krvavý otisk
s těmi na osobních věcech.

21
00:01:26,920 --> 00:01:28,080
S jistotou patřej Lily.

22
00:01:28,154 --> 00:01:30,689
- Žádné známky násilného vstupu.
........