1
00:00:04,615 --> 00:00:07,083
Čaute, chlapci, bavte sa v 'Happy Zone'.

2
00:00:07,135 --> 00:00:10,684
Nezabudnite veľa behať, aby
ste boli veľmi unavený.

3
00:00:12,535 --> 00:00:16,050
- Deti, povedzte ahoj oteckovi.
- Ahoj, tati.

4
00:00:16,095 --> 00:00:20,008
Áno, otecko nám bude naozaj chýbať.

5
00:00:20,055 --> 00:00:23,570
Čo tým myslíš? Ja som...
práve dostal na prácu tonu vecí.

6
00:00:23,615 --> 00:00:25,526
Och áno, fajn, ahoj.

7
00:00:46,255 --> 00:00:47,574
Ach, jo.

8
00:00:53,895 --> 00:00:55,248
Halóó.

9
00:00:56,135 --> 00:00:57,614
Je niekto doma?

10
00:00:58,495 --> 00:01:00,213


11
00:01:02,535 --> 00:01:03,684
Raymond?

12
00:01:08,255 --> 00:01:09,370
Halóó?

13
00:01:28,135 --> 00:01:30,569
Raymond, čo tu robíš?

14
00:01:30,615 --> 00:01:33,607
Hrám sa tu s deťmi na schovávačku.

15
00:01:34,975 --> 00:01:37,045
Schovávačku. Posuň sa.

16
00:01:45,055 --> 00:01:48,968
Čau, som Ray a žijem tu na Long Island
s mojou ženou Debrou,

17
00:01:50,095 --> 00:01:53,451
mojou 6-ročnou dcérou
a dvojčtami, 2-roční chlapci.

18
00:01:54,375 --> 00:01:56,969
Moji rodičia...

19
00:01:57,015 --> 00:02:00,690
bývajú naproti cez ulicu. Áno správne.

20
00:02:01,775 --> 00:02:03,766
A môj brat žije s nimi.

21
00:02:03,815 --> 00:02:08,013
Málo ktorá rodina dokáže takto popierať
gravitáciu ale naša áno, pretože...

22
00:02:08,055 --> 00:02:10,046
Raymonda má každý rád.

23
00:02:10,095 --> 00:02:12,086
Hej, nemal si...

24
00:02:16,655 --> 00:02:17,724
........