{1}{1}23.976
{200}{532}{Y:i}->>>SSG-2oo3<<<-|uvádza
{535}{884}{Y:i}SK SUBTiTLES by|tEnCo
{1378}{1445}KOKAÍNOVÝ KARTEL
{1545}{1593}Zabití agenti DEA
{1846}{1901}Zadržaný kokaín za $22 miliónov
{2219}{2265}Zabitý informátor
{2602}{2641}Zachytených 6 ton
{2755}{2784}Kartelový masaker
{3042}{3081}Razia DEA v sklade
{3565}{3699}{Y:i}Mexické kartely delí 1500|míľová hranica
{3701}{3768}{Y:i}a najväčším národom|konzumentov drog na Zemi...
{3805}{3879}{Y:i}...ktorou sú oddelení|15 stôp vysokým plotom...
{3881}{3940}{Y:i}čo začína pri Tichom oceáne...
{3941}{4021}{Y:i}...a pokračuje pozdĺž|štyroch štátov.
{4285}{4407}{Y:i}Zaplavujú naše ulice,|deň za dňom, týždeň za týždňom,
{4408}{4491}{Y:i}v priemere 20 tonami mesačne.
{4492}{4559}{Y:i}Stačilo by to na jednu linku|kokaínu...
{4560}{4624}{Y:i}pre každého muža, ženu|a dieťa na tejto planéte.
{5146}{5193}- Áno?|- To som ja.
{5195}{5219}Čo sa deje?
{5221}{5282}{Y:i}Mám tie lístky na utorkový zápas.|Mám nový tovar.
{5284}{5345}{Y:i}- Fakt? - 10. rad, 14. sedadlo.|10 kíl, každé po 14 000.
{5347}{5438}14? To sa mi páči!|Stretneme sa tam.
{5440}{5486}{Y:i}Z 10 ton, ktoré odišli|pred týždňom z Kolumbie
{5488}{5538}{Y:i}sa jeden balík dostal sem do L.A.
{5540}{5582}{Y:i}ďaleko od tých,
{5584}{5624}{Y:i}ktorí rozohrali túto prekliatu šou.
{6114}{6167}Pamätaj si, nemusíme ich všetkých|pozatýkať.
{6168}{6217}Zanesieme ich do centra,
{6219}{6284}a extraordinácia bude|prebiehať odtadiaľ.
{6285}{6320}Je to jasné?
{6322}{6403}Je jasné, že bez nás by si tam nešiel.
{6404}{6439}Počuli ste ho.
{6440}{6517}Pripravte sa.|Demetrius, tvoju zbraň.
{6554}{6619}- Esta loco.|- Ty si zo mňa strieľaš, Frost.
{6620}{6723}Sme v ich rajóne.|Nie je tak, Sean?
{6724}{6756}Poďme.
{7249}{7304}Na našich amerických priateľov,
{7335}{7411}ktorí ratifikovali severoamerickú|dohodu o voľnom obchode.
{7413}{7468}{Y:i}Memo Lucero bol Kolumbijec,
{7470}{7553}{Y:i}ktorý sa chytil príležitosti v severných|pohraničných mestách Mexika.
{7555}{7607}{Y:i}Obchod rozbehol v Tijuane
{7608}{7692}{Y:i}a vybudoval z neho najrušnejšie a|najlukratívnejšie drogové spojenie
{7694}{7725}{Y:i}aké kedy bolo na svete.
{7799}{7892}{Y:i}Lucero nespal nikdy na jednom|mieste dva krát,
{7894}{7948}{Y:i}takže nikto|nemohol vedieť kde sa práve nachádza.
{7950}{8065}{Y:i}Ale po siedmych rokoch|sme ho konečne vystopovali.
{8108}{8135}Poďme.
{8136}{8192}Frost, toto je sprostosť.
{8193}{8276}Pošlú nás sem dole.|Zoberú nám zbrane?
{8277}{8321}Myslia si, že pôjdeme|budovy
{8323}{8415}plnej ožratých kartelových|ozbrojencov bez zbraní?
{8416}{8452}Nie je to sranda.
{8453}{8499}Neplatia ti za to,|aby si sa zabával.
{8500}{8551}Veľa šťastia, páni.
{8746}{8780}Byrokrati!
{8782}{8833}Ay, chingado.
{8835}{8881}V poriadku.
{11780}{11799}Odhoďte zbrane!
{12375}{12400}Nikto ani hnúť!
{12430}{12450}Na zem!
{12800}{12824}Zostaň ležať!
{13136}{13172}Do riti!
{13180}{13200}Poďme! Rýchlo!
{14410}{14430}Skloňte sa šéfe!
{14693}{14720}Nenechaj ich, aby nás chytili.|Pridaj!
{15089}{15114}Zabi ho!
{15451}{15530}Nemáš ani potuchy o tom,|akú chybu robíš.
{15719}{15756}Daj ruky nad hlavu!
{15758}{15841}Všetko sa len zhorší,|pre nás všetkých.
{15843}{15892}Urobte mi láskavosť|a zavrite hubu!
{15960}{15998}Odvlečte tohto veľkého preč!
{16016}{16036}Ste zatknutý.
{16050}{16100}Budete držaný vo väzení|na území Spojených štátov.
{16140}{16172}Poďme.
{16488}{16563}Šéfe, môžem ísť domov za manželkou?
{16564}{16615}- Porozmýšľam o tom.|- Nemôžem ísť domov za svojou ženou?
{16616}{16676}Porozmýšľam o tom!|Vypadni, ty chrapúň!
{16708}{16749}Hej! Dobrá práca!
{16775}{16809}Máš pravdu, dobrá práca!
{16852}{16903}Sedem rokov, chlape!
{16904}{16936}Dostali sme ho!
{17336}{17399}- Kde si?|- Zlato, ešte stále som tu dole.
{17400}{17483}- Si v poriadku?|- Áno, som O.K.
{17484}{17527}Bolo to trochu bláznivé,
{17528}{17595}ale zajtra alebo pozajtra|už budem doma.
{17596}{17624}Dobre.
{17626}{17661}Miláčik...
{17688}{17728}...čo máš oblečené?
{17768}{17820}Jedno z tvojich starých tričiek.
{17859}{17928}Nie to modré v ktorom|vyzeráš neskutočne sexy?
{17971}{18025}Áno, to ktoré vonia ako ty.
{18027}{18105}- Je to dobré?|- Skvelé.
{18107}{18160}Čo práve robíš?
{18161}{18209}Sviečky.
{18211}{18259}Je to borovica alebo jedľa?
{18288}{18329}Sean!
{18439}{18485}Toto je moje obľúbené.
{18487}{18525}Samozrejme, že je.
........