1
00:00:08,600 --> 00:00:11,560
Uvážil jste to, Johne?

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,920
Jo.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,240
A vaše odpověď?

4
00:00:19,720 --> 00:00:20,840
Ne.

5
00:00:22,560 --> 00:00:24,280
Proč, proboha?

6
00:00:24,280 --> 00:00:27,800
Chcete po mě, abych dělal soudce u Králova soudu.

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,560
Jiní již souhlasili.

8
00:00:32,440 --> 00:00:34,760
Z čí autority bude souzen?

9
00:00:34,760 --> 00:00:35,960
Parlamentu.

10
00:00:35,960 --> 00:00:37,360
Olivere!

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,520
Toto je váš Parlament,
co jste v něm nařídil čistku.

12
00:00:40,520 --> 00:00:43,080
Není tomu tak?

13
00:00:43,080 --> 00:00:46,040
Ano pane, protože jste
Ctihodný John Lilburne.

14
00:00:46,040 --> 00:00:48,040
Tak nechte nový Parlament
svobodně zvolit,

15
00:00:48,040 --> 00:00:50,080
Nechte Parlament předvolat Krále...

16
00:00:50,080 --> 00:00:51,840
Plýtváme tu oba dechem, pane.

17
00:00:51,840 --> 00:00:53,800
Pak mi odpovězte na tuto jedinou věc -
pokud se stane

18
00:00:53,800 --> 00:00:58,200
že bude Charles Stuart shledán nevinným z vedení války proti vlastním lidem,

19
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
dovolíte jej propustit na svobodu?

20
00:01:04,840 --> 00:01:06,520
Anglie nebude mít nikdy mír,

21
00:01:06,520 --> 00:01:10,120
dokud nebude tato záležitost s Králem vyřešena jednou provždy.

22
00:01:10,280 --> 00:01:11,320
Pak tedy sbohem.

23
00:01:17,640 --> 00:01:19,320
Ještě jednou.

24
00:01:19,320 --> 00:01:22,960
Už to skoro je.
Znovu. Nadechněte se a zatlačte...
........