1
00:00:07,757 --> 00:00:08,824
Čaj?

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,759
Nikdy bych tě netipoval na
chlapa co pije čaj.

3
00:00:10,793 --> 00:00:12,845
Nikdy bych netipoval <i>tebe</i>
na detektiva,

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,363
ale jsme.

5
00:00:14,397 --> 00:00:16,248
Na čaji není nic špatného.
Jen...

6
00:00:16,299 --> 00:00:19,118
Tyhle dny, s dítětem,
potřebuju něco silnějšího.

7
00:00:19,152 --> 00:00:21,553
Tři, čtyři hodiny spánku

8
00:00:21,588 --> 00:00:24,023
dostane chlapa ke kritickému bodu.

9
00:00:24,074 --> 00:00:25,074
Dobré ráno.

10
00:00:25,108 --> 00:00:26,959
Dobré ráno.
Dobré.

11
00:00:29,696 --> 00:00:32,548
Líbí se mi tvoje vlasy.
Takhle vypadají hezky.

12
00:00:32,582 --> 00:00:35,150
Děkuji.
Gentleman.

13
00:00:35,185 --> 00:00:37,786
Nalezeno tělo mladé dívky
na akademii v Oakland parku.

14
00:00:37,821 --> 00:00:40,472
Kde?

15
00:00:40,507 --> 00:00:42,924
Oakland park.
Co se děje?

16
00:00:42,942 --> 00:00:44,943
Dcera nadporučice tam chodí do školy.

17
00:00:44,978 --> 00:00:47,780
Dobře, jakmile něco zjistíme
tak vám zavoláme.

18
00:00:47,831 --> 00:00:50,299
Schůzka se šéfem byla delší
než jsem očekávala.

19
00:00:50,333 --> 00:00:53,802
Kam máte namířeno?
Přišel jen hovor.

20
00:00:53,836 --> 00:00:57,072
Jaký hovor?
Uh, vražda.

21
00:01:01,745 --> 00:01:04,647
Byla nalezena mrtvá dívka
na akademii v Oakland parku.

22
00:01:06,232 --> 00:01:09,034
........