4
00:01:48,000 --> 00:01:56,000
STAŘÍ CHLAPI V NOVÝCH FÁRECH

5
00:02:10,880 --> 00:02:13,200
Haralde!

6
00:02:13,360 --> 00:02:18,400
- Tak co, Haralde? Jak je?
- Fajn.

7
00:02:18,560 --> 00:02:23,240
- Chceš svézt?
- Ne, vyzvednou mě.

8
00:02:23,400 --> 00:02:27,320
Proč je vás vždycky
tolik v tom autě?

9
00:02:27,480 --> 00:02:30,240
Šetříme životní prostředí.

10
00:02:30,400 --> 00:02:34,600
Chci svoje prachy, Haralde.

11
00:02:34,760 --> 00:02:38,920
Můžu alespoň nejdřív odejít z basy?

12
00:02:39,080 --> 00:02:41,840
Chci ty prachy, ok?

13
00:02:44,280 --> 00:02:47,080
Potřebuju tejden.

14
00:02:52,320 --> 00:02:57,320
Jestli chceš tejden,
zvedá se to na 3,5 ok?

15
00:02:57,480 --> 00:03:00,840
Chceš svůj podíl, co?

16
00:03:04,920 --> 00:03:08,200
V pondělí, Haralde.
Pamatuj.

17
00:03:33,240 --> 00:03:37,560
Ještě jedno?
Vuku? Dáš si něco?

18
00:03:37,720 --> 00:03:40,560
Citronádu.

19
00:03:42,840 --> 00:03:47,480
- Nepotřebuješ hrozinky?
- Neumíš péct kringle (dánský domácí chléb :)?

20
00:03:47,640 --> 00:03:51,640
Jasně že umím, ale neměly by
v nich bejt hrozinky?

21
00:03:51,800 --> 00:03:57,840
- Vuku, už jsi zkusil Martinovy kringle?
- Zkusil jsem jich pět, moc dobrý.

22
00:03:58,000 --> 00:04:02,560
Bude se účastnit
Dánského kuchařského šampionátu.

23
00:04:02,720 --> 00:04:08,360
Určitě s těma kringlema
vyhraješ, Martine.

24
00:04:08,520 --> 00:04:12,480
Bude tam dost jinejch dobrejch kuchařů.

25
00:04:16,120 --> 00:04:19,240
Haralde?

26
........