1
00:01:08,955 --> 00:01:13,831
Z LÁSKY KE SPORTU

2
00:02:05,470 --> 00:02:07,380
Nová hvězda Malé ligy

3
00:02:15,814 --> 00:02:18,601
Nadhazovač Chapel
získal svému mužstvu druhý titul

4
00:02:18,692 --> 00:02:20,483
CHAPEL PŘESTUPUJE K TYGRŮM

5
00:02:23,905 --> 00:02:26,859
''Slíbil jsem panu Chapelovi,
že se o jeho syna postarám.''

6
00:02:32,164 --> 00:02:33,824
Světová série 1984

7
00:02:39,421 --> 00:02:41,497
Chapel zazářil v zahajovacím utkání

8
00:03:44,277 --> 00:03:46,400
-Bolí tě rameno?
-Ne.

9
00:03:47,572 --> 00:03:49,814
-Hekáš.
-Nehekám.

10
00:03:50,117 --> 00:03:51,575
Šklebíš se.

11
00:03:52,911 --> 00:03:55,153
Rameno mě nebolí, Gusi.

12
00:04:01,294 --> 00:04:03,121
Jak dlouho už tě bolí?

13
00:04:07,592 --> 00:04:09,751
Perry chce, abych zítra začal.

14
00:04:11,096 --> 00:04:12,923
To snad ne.

15
00:04:14,599 --> 00:04:18,467
To přece neuděláš.
Vždyť je sakra konec sezóny.

16
00:04:19,521 --> 00:04:22,012
-Já si s Perrym promluvím.
-Seď.

17
00:04:23,025 --> 00:04:24,187
Klídek.

18
00:04:27,487 --> 00:04:30,654
Vždyť už o nic nejde, Billy.

19
00:04:32,242 --> 00:04:33,950
V Bostonu si to nemyslej.

20
00:04:36,872 --> 00:04:39,363
Jestli tě ještě jednou uslyším heknout...

21
00:04:40,083 --> 00:04:41,281
Proboha.

22
00:04:44,796 --> 00:04:47,501
Ty jsi ta nejošklivější manželka v lize.

23
00:04:49,760 --> 00:04:52,167
No dovol. To ses mě dotknul.

24
00:04:55,140 --> 00:04:57,014
........