1
00:00:12,367 --> 00:00:14,961
ANTIKRIST

2
00:00:20,407 --> 00:00:23,444
"Prolog"

3
00:05:46,058 --> 00:05:49,209
"Kapitola první: Žal"

4
00:06:48,980 --> 00:06:51,210
Ahoj. Jak ti je?

5
00:06:54,981 --> 00:06:57,779
Vždyť jsme o tom právě mluvili...

6
00:06:58,941 --> 00:07:00,135
To bylo včera.

7
00:07:01,541 --> 00:07:02,940
Dneska je úterý.

8
00:07:06,301 --> 00:07:08,098
Takže jsem tu dlouho?

9
00:07:11,461 --> 00:07:13,258
Měsíc.

10
00:07:17,221 --> 00:07:18,540
Wayne tvrdí...

11
00:07:20,941 --> 00:07:23,740
...že můj žal má atypický průběh.

12
00:07:28,622 --> 00:07:29,611
Ano.

13
00:07:35,342 --> 00:07:37,139
Mluvil jsem s Waynem.

14
00:07:38,582 --> 00:07:41,494
Podle mě ti dává zbytečně moc léků.

15
00:07:43,022 --> 00:07:47,300
Nech toho. Uznej, že někdo
může být lepší než ty.

16
00:07:47,622 --> 00:07:50,420
Sotva vylezl ze školy.
Neví, co dělá.

17
00:07:50,742 --> 00:07:54,452
Mám za sebou desetkrát
víc pacientů než on.

18
00:07:55,663 --> 00:07:57,176
Ale doktor nejsi.

19
00:07:58,663 --> 00:07:59,652
Ne.

20
00:08:01,023 --> 00:08:05,414
A jsem na to pyšnej,
když potkám doktora, jako je on.

21
00:08:06,103 --> 00:08:09,220
Na tvém žalu není nic atypického.

22
00:08:19,743 --> 00:08:21,256
Byla to moje vina.

23
00:08:24,224 --> 00:08:26,818
A co já? Já tam byl taky.

24
00:08:27,624 --> 00:08:30,013
Mohla jsem mu v tom zabránit.

........