1
00:00:03,623 --> 00:00:05,144
Večeře.

2
00:00:11,223 --> 00:00:13,234
Večeře ...

3
00:00:17,868 --> 00:00:19,669
Večeře!

4
00:00:21,538 --> 00:00:23,405
- Co se děje?
- Udělala jsem večeři.

5
00:00:23,406 --> 00:00:24,473
Copak jste neslyšeli
zvonění k večeři?

6
00:00:24,474 --> 00:00:27,076
To není zvon k večeři.
To je varovný zvon.

7
00:00:27,077 --> 00:00:30,145
Hlásí, že se blíží lodě Vietkongu
a všichni umřeme!

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,582
No, udělala jsem večeři.

9
00:00:32,583 --> 00:00:36,319
Všichni umřeme.

10
00:00:36,320 --> 00:00:38,454
Slyšel jsem zvon.
Všechno v pořádku?

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,189
Myslela jsem, že to byl
zvon k večeři.

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,657
Ne, zlato, to není
přesný význam.

13
00:00:41,658 --> 00:00:42,725
Je to zvon trestu.

14
00:00:42,726 --> 00:00:45,561
Hlásí, že
dostaneš naplácáno.

15
00:00:47,062 --> 00:00:48,598
A tys hned přiběhl?

16
00:00:54,538 --> 00:00:57,506
Čas s tátou je
čas s tátou.

17
00:00:57,507 --> 00:01:00,276
Dobře, tohle je
rodinná večeře.

18
00:01:00,277 --> 00:01:02,345
Všichni se někam posadí.
Nezáleží na tom kam.

19
00:01:02,346 --> 00:01:05,281
Nezá, nezá, nezá...
nezáleží... nezá...

20
00:01:05,282 --> 00:01:06,849
nelíb....
nelíbí se mi to.

21
00:01:06,850 --> 00:01:08,751
Víte co ...

22
00:01:08,752 --> 00:01:12,655
A perfektní.
........