1
00:00:00,700 --> 00:00:03,700
dezi
titulky.com

2
00:00:18,967 --> 00:00:22,835
TEXAS - poblíž hranic

3
00:00:40,155 --> 00:00:43,023
Támhle to je, na 11. hodině.

4
00:00:43,058 --> 00:00:45,026
Nevypadá to podezřele,
ale mám informace,

5
00:00:45,060 --> 00:00:47,255
že to je kutloch
pro obchod s lidma

6
00:01:01,510 --> 00:01:03,876
Dosud žádný pohyb.
POHRANIČNÍ STRÁŽ

7
00:01:03,913 --> 00:01:08,180
Jo. Je tam jedno velký nic.

8
00:01:08,218 --> 00:01:10,880
Jo, neřeš, jak to vypadá.

9
00:01:10,921 --> 00:01:14,288
Jo, já vím.
Ale vypadá to jak prázdnej přívěs.

10
00:01:14,324 --> 00:01:16,792
Nebuď tak podrážděnej.
- Nejsem podrážděnej.

11
00:01:16,826 --> 00:01:20,022
Nechci mít průser,
že jsme porušili pravidla.

12
00:01:20,062 --> 00:01:22,497
Víš jak to bylo s Annou, když zdrhla

13
00:01:22,532 --> 00:01:24,124
a nechala ti děcko na krku?

14
00:01:25,303 --> 00:01:26,964
"Nechala" není správný slovo.

15
00:01:27,004 --> 00:01:29,267
Dveře se rozlítly, chlupy lítaly...

16
00:01:29,306 --> 00:01:33,676
Panečku. Byls tak v ráži.

17
00:01:33,711 --> 00:01:36,508
vzpomínáš? Před povýšením?

18
00:01:36,546 --> 00:01:37,945
Zkus sám vychovávat dceru

19
00:01:37,981 --> 00:01:40,212
a uvidíme, jak se ti změní priority.

20
00:01:40,251 --> 00:01:42,481
Jak bys pak usiloval o povýšení.

21
00:01:42,520 --> 00:01:43,987
A víš co?

22
00:01:44,021 --> 00:01:46,012
Přijal bys ho.

23
00:01:46,057 --> 00:01:48,821
Jo, jasný.

24
........