{4161}{4221}www.titulky.com
{4241}{4314}Zdá se mi to|nebo nebo to tam dole smrdí čím dál víc.
{4316}{4393}Už jsem ti říkal,|že se to místo od místa mění.
{4395}{4444}Tohle je vlastně ta svěží část.
{4474}{4514}- Svěží?|- Mm.
{4516}{4585}Je to jako,|jak různě může smrdět hovno?
{4587}{4646}To záleží na tom, v jaké jsi oblasti.
{4648}{4790}Když jsi v kanále pod čínskou čtvrtí,|je tam všude divnej smrad z mořských ryb.
{4792}{4885}Zatímco v Soho máš|- Whoa, whoa, whoa. Zastav.
{4887}{4996}Tohle není žádnej Discovery Channel.|Potřebuju vědět jen základy, chlape.
{4998}{5047}Jen se tě snažím zaučit.
{5049}{5121}Věř mi,|že o hovnech nic vědět nechci.
{5164}{5265}No... tak tuhle věc hledáme.
{5291}{5377}Vidíš... pokud tohle nebude vyčištěný,
{5379}{5497}lidi nahoře si budou vyměňovat hovna|skrz dřezy v kuchyni.
{5553}{5615}<i>- Co to je?|- To jsou sračky.</i>
{5617}{5741}Ehm... tampony, kondomy -|téměř všechno, co se spláchne do záchodu.
{5759}{5801}A jelikož jsi novej...
{5803}{5869}Jo, jo, jo, jasně, jasně.|Chápu to.
{5983}{6059}Přísahám bohu, chlape...|Kdyby to nebylo pro mou malou dcerku...
{6087}{6174}...řek bych jim ať si to podmíněné|propuštění narvou do prdele.
{6292}{6359}Kurva!
{6361}{6420}Čemu se směješ, chlape?
{6422}{6493}- Moh bych chytit mor nebo něco.|- To bys moh.
{6662}{6706}Co to bylo?
{6756}{6818}- Co to bylo?|- To jsou jen ozvěny.
{6845}{6894}Ozvěny? Čeho?
{6913}{6949}Ze zoo?
{7002}{7047}Velmi směšné.
{7065}{7156}Za co tě hlavně|poslali do vězení?
{7159}{7208}Cože?
{7210}{7261}Řek sem, za co tě zašili?
{7279}{7339}Je to zasraná ironie.
{7341}{7443}Chci říct,... zašili mě za dýlovaní trávy|a teď je to svinstvo legální.
{7445}{7515}Kdybych se dostal do vězení teď,|za to co dřív,
{7517}{7579}<i>pak by hodili do kanálu ten případ|a ne mě.</i>
{7581}{7678}Oh, seš drogovej dýler.|Kluk, co jsem měl minulej týden byl pasák.
{8027}{8083}- Co teď?|- Nevím.
{8112}{8178}- Co myslíš tím, že nevíš?|- Já nevím.
{8180}{8317}Nebyl jsem dole v tomhle tunelu asi rok,|ale tohle tady nebylo. To bych si pamatoval.
{8411}{8449}To je úžasné.
{8451}{8497}Uniklo mi snad něco?
{8515}{8563}- Našel jsem novej tunel.|- No?
{8565}{8736}No, teda - Chodím těmahle tunelama|už 20 let a až teď najdu novej.
{8794}{8866}Jestli je to pro tebe jediný možný řešení vlízt|do tohoto tunelu, tak mám strach.
{8868}{8913}Pojďme to omrknout.
{8915}{8983}<i>Já tam nejdu!|Je tam moc tma.</i>
{9009}{9070}- Co je to s tebou?|- Neumím plavat.
{9093}{9167}A nesdílím tvůj zájem|o trubky a tunely.
{9169}{9230}Dobře. Zůstaň tam.
{9256}{9333}Jasný. Jdi do toho, Sherlocku.
{10148}{10188}Arthure?
{10213}{10262}Jsi v pořádku, Arthure?
{10381}{10430}Radši se mnou nevyjebávej.
{10525}{10555}Sakra.
{11083}{11124}Arthure?
{11267}{11305}No, jasně.
{11307}{11361}Dobře, chápu, chápu.
{11363}{11440}Promiň mi...
{11785}{11821}Arthure.
{11848}{11884}Arthure!
{11948}{11985}Arthure, kámo.
{11987}{12017}Arthure.
{12272}{12308}Co jsi viděl?
{12575}{12624}# Madder
{12626}{12666}# This one day bam bam bam
{12668}{12719}# Bammer, bammer, bammer
{12721}{12770}# Don't make you feel like...
{12772}{12821}Neviděli jste Jemmu?
{12823}{12867}# This one day bam bam bam...
{12891}{12940}Hej, Kate. Jak to de?
{12942}{13014}# Madder, madder, madder
{13016}{13056}# This one day bam, bam, bam
{13058}{13109}# Bammer, slammer, bammer
{13111}{13150}# This want to make you feel
{13152}{13191}# If I ever needed inspiration
{13193}{13246}# Right about here's where I lose my patience...
{13248}{13296}Ahoj, Kate.|Ahoj.
{13318}{13373}- Čau.|- Čau, kluci.
{13375}{13434}- Neviděli jste Jemmu?|- Jo, jo, já jo.
{13452}{13501}Je v zadní kanceláři.
{13503}{13559}Proč jsem měla pocit, že bys to moh vědět?
{13561}{13625}Protože ke mně máš mnoho citů, Kate.
{13627}{13693}Ne, mám jen dva. Lítost a odpor.
{13695}{13765}Doufám, že si na to vzpomeneš,|až se budeš později pokoušet zabodovat.
{13767}{13817}Cože, musím s tebou flirtovat,|abych zjistila jak se tam dostat?
{13819}{13861}Možná jen pár komplimentů.
{13863}{13948}- Radši bych čichala lepidlo, Guyi.|- Kam potom jdeš, Kate?
{13950}{14027}- Proč, co budeš dělat ty?|- Ještě jsem se nerozhodl.
{14029}{14130}No, tak proč neuděláš seznam možností,|ať vím, čemu se mám vyhnout?
{14155}{14247}- Vrátí se.|- Jasně. Vypadá to, že jsi ji dostal, kámo.
{14433}{14482}- Hej.|- Ty šaty jsou úžasné.
{14524}{14577}Kde je večírek a proč nejsem pozvaná?
{14579}{14659}- Máme dnes večer s Jemmou tajný úkol.|Pokračuj.
{14688}{14746}Dvě slova. George Clooney.
{14748}{14796}Cože, on je ve městě?
{14798}{14856}Jo. A já vím, kde se dnes|večer bude poflakovat.
{14875}{14920}Chceš ho zkusit sbalit?
{14922}{15002}Ach, můj bože, to ne. Jen ho chci|požádat o autogram! Co si to myslíš?
{15004}{15044}No a co se chystáš říct?
........