1
00:00:01,518 --> 00:00:03,418
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>
2
00:00:03,486 --> 00:00:05,854
<i>Byla jsem mnoha lidmi.</i>
3
00:00:05,921 --> 00:00:06,988
<i>Slyším je.</i>
4
00:00:07,056 --> 00:00:09,157
Někdy je to náhlé.
5
00:00:09,225 --> 00:00:10,225
Jmenuju se November.
6
00:00:10,293 --> 00:00:11,393
Jediný důvod, proč Mellie existuje
7
00:00:11,460 --> 00:00:13,328
- jsi ty.
- Pamatujte na naši dohodu.
8
00:00:13,396 --> 00:00:15,697
Svobodu té mladé ženy máte zaručenou.
9
00:00:15,765 --> 00:00:18,099
Jen proto, že odejdete z naší péče
10
00:00:18,167 --> 00:00:19,868
neznamená, že vás hodíme vlkům.
11
00:00:21,003 --> 00:00:22,637
Bojím se o vás.
12
00:00:22,705 --> 00:00:25,840
Není to nic jiného, než konspirace,
13
00:00:25,908 --> 00:00:28,009
pod záštitou Rossum Corporation.
14
00:00:28,077 --> 00:00:30,545
Jsem si jistý, že hledal záminku.
15
00:00:30,613 --> 00:00:31,913
Někdo mu nás předhodil.
16
00:00:31,981 --> 00:00:33,448
Prostituce?
17
00:00:33,516 --> 00:00:35,417
Obchodování s lidmi?
18
00:00:35,484 --> 00:00:36,785
Možná vražda.
19
00:00:36,852 --> 00:00:38,753
<i>Všechno to prověříme.</i>
20
00:00:38,821 --> 00:00:39,954
Najdeme důkaz.
21
00:00:40,022 --> 00:00:42,791
Máme něco lepšího než důkaz.
22
00:00:42,858 --> 00:00:44,392
Máme jméno.
23
00:00:46,762 --> 00:00:49,230
Není se čeho bát.
24
00:00:49,298 --> 00:00:50,999
Prověřila ochranka všechny?
25
00:00:51,067 --> 00:00:53,668
Detektory kovu, hůlky,
........