1
00:00:35,960 --> 00:00:38,155
<i>POTRAVA LÁSKY</i>

2
00:00:39,760 --> 00:00:43,903
Ještě ti upravím kravatu.
Je to přece tvůj debut.

3
00:00:43,904 --> 00:00:45,540
Mami, není to můj debut!

4
00:00:45,541 --> 00:00:49,984
Budeš sedět na pódiu před
tisícovkou lidí. To je rozhodně debut!

5
00:00:50,451 --> 00:00:53,254
- Tak je to lepší.
- To už stačí.

6
00:00:53,255 --> 00:00:57,225
- Ještě trochu...
- Už toho nech, mami!

7
00:00:57,960 --> 00:01:02,167
No ne! Nejelegantnější
obraceč not, jakého jsem kdy viděl.

8
00:01:02,170 --> 00:01:04,199
Pojď se mnou.

9
00:01:04,360 --> 00:01:06,940
Představím tě Kenningtonovi.

10
00:01:06,941 --> 00:01:10,830
Hodně štěstí, zlato.
Zlom vaz. Uvidíme se po koncertu.

11
00:01:11,440 --> 00:01:16,018
Dobrý večer vespolek.
Richarde, to je Paul Porterfield,

12
00:01:16,019 --> 00:01:19,408
- tvůj obraceč not.
- Těší mě...

13
00:01:19,520 --> 00:01:23,068
- ...Paule Porterfielde.
- Děkuji, pane. Je to pro mě čest.

14
00:01:23,069 --> 00:01:27,137
- Jsem váš velký obdivovatel.
- To je od tebe moc milé.

15
00:01:27,240 --> 00:01:31,732
Nikdy jsem neviděla obraceče
not oděného tak elegantně.

16
00:01:32,000 --> 00:01:36,242
- Na čem teď pracuješ, Paule?
- Na Kreislerianě.

17
00:01:36,720 --> 00:01:40,110
Beru hodiny u profesorky Olgy
Novotné. Mám vás od ní pozdravovat.

18
00:01:40,320 --> 00:01:44,763
- Stará dobrá Olga! Ona ještě
nezemřela? - Ne, pane.

19
00:01:44,798 --> 00:01:47,819
Kessler jí věnoval
svou 2. symfonii.

20
00:01:47,820 --> 00:01:52,064
Teď si projdeme program.
Začneme Brahmsem.

21
00:01:52,400 --> 00:01:56,211
- Skvělá volba, pane.
- Pak následuje "Arcivévoda",
........