1
00:00:41,105 --> 00:00:42,672
NCIS!

2
00:00:42,740 --> 00:00:44,040
Nehýbte sa! Nehýbte sa!
Nestrieľajte! Nestrieľajte!

3
00:00:44,108 --> 00:00:46,927
Je to len nejaké oblečenie
a pár DVDéčok!

4
00:00:47,011 --> 00:00:49,045
Vrátim ich!

5
00:00:49,113 --> 00:00:52,015
Čo je NCIS?

6
00:00:52,083 --> 00:00:54,117
Nemôžem uveriť tomu,
že niekto o nás ešte nepočul.

7
00:00:54,185 --> 00:00:56,753
Ste zatknutá za špionáž a terorizmus.

8
00:00:56,821 --> 00:00:58,939
Počkať, čo?!

9
00:00:59,023 --> 00:01:03,026
NCISSG uvádza epizódu
<font color=#ffff00> 8x08
Enemies Foreign</font>

10
00:01:03,094 --> 00:01:06,780
Preklad:
miskaaa, celaskon, fidel

11
00:01:07,004 --> 00:01:14,004
Verzia :
NCIS.S08E08.Enemies.Foreign.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H264-SURFER

12
00:01:14,587 --> 00:01:21,587
Prečasoval : BuGy

13
00:01:33,560 --> 00:01:34,777
Vcelku dobrý kúsok technológie.

14
00:01:34,862 --> 00:01:37,280
Využíva nedostatky nových
kreditiek,

15
00:01:37,364 --> 00:01:40,133
ktorými len mávneš, spolu s
celou peňaženkou, nad senzorom

16
00:01:40,200 --> 00:01:41,534
keď nakupuješ.

17
00:01:41,585 --> 00:01:43,202
Lebo tie štyri sekundy navyše

18
00:01:43,253 --> 00:01:45,705
potrebné na vytiahnutie
kreditky z peňažky,

19
00:01:45,756 --> 00:01:46,923
to je jednoducho neamerické.

20
00:01:47,007 --> 00:01:48,073
Nefunguje to.

21
00:01:48,125 --> 00:01:50,209
Pointa je, že to
ty máš kreditku pod kontrolou,

22
00:01:50,260 --> 00:01:53,946
čo teoreticky znižuje riziko
podvodu na mieste nákupu.

........