1
00:00:05,035 --> 00:00:06,803
Dobře, vy všichni,
můžete mi věnovat pozornost, prosím?

2
00:00:06,803 --> 00:00:08,038
Pozornost.

3
00:00:08,038 --> 00:00:09,206
Raz, dva, tři, oči na mně.

4
00:00:09,206 --> 00:00:11,008
Promiňte.

5
00:00:11,008 --> 00:00:13,254
Všichni...
Poslouchejte!

6
00:00:14,464 --> 00:00:18,976
Tohle je moje mladší
sestra Lauren Lassiterová.

7
00:00:18,976 --> 00:00:21,667
- Ahoj, všichni!
- No tak. Kdo je to doopravdy?

8
00:00:21,676 --> 00:00:24,487
- Tohle rozhodně není vaše sestra.
- Přestaňte nás balamutit.

9
00:00:24,487 --> 00:00:27,415
- Tohle je moje sestra.
- Ale ne geneticky, že ne?

10
00:00:27,415 --> 00:00:28,984
Ano, geneticky, vy idiote.

11
00:00:28,984 --> 00:00:31,052
Co to s vámi je?

12
00:00:31,052 --> 00:00:33,254
Dobře, ano, už to chápu.

13
00:00:33,254 --> 00:00:35,423
Možná je mezi námi
menší věkový rozdíl,

14
00:00:35,423 --> 00:00:38,592
ale ujišťuju vás, že
ačkoliv nebyla tradičně plánovaná,

15
00:00:38,593 --> 00:00:41,796
byla šťastnou nehodou.

16
00:00:41,796 --> 00:00:43,264
Takže, tady moje mladší sestra

17
00:00:43,264 --> 00:00:45,767
je velice talentovaná filmařka

18
00:00:45,767 --> 00:00:47,902
a pracuje na své dizertační práci.

19
00:00:47,902 --> 00:00:49,604
Bude to dokumentární film

20
00:00:49,604 --> 00:00:51,806
o jádru policejní práce.

21
00:00:51,806 --> 00:00:55,276
Ano, chci zachytit,
jak se řeší skutečný zločin.

22
00:00:55,276 --> 00:00:59,046
A neumím si představit
lepší způsob, než jít ve stopách

23
00:00:59,114 --> 00:01:02,217
........