1
00:00:03,923 --> 00:00:05,444
Večeře.

2
00:00:11,523 --> 00:00:13,534
Večeře ...

3
00:00:18,168 --> 00:00:19,969
Večeře!

4
00:00:21,838 --> 00:00:23,705
- Co se děje?
- Udělala jsem večeři.

5
00:00:23,706 --> 00:00:24,773
Copak jste neslyšeli
zvonění k večeři?

6
00:00:24,774 --> 00:00:27,376
To není zvon k večeři.
To je varovný zvon.

7
00:00:27,377 --> 00:00:30,445
Hlásí, že se blíží lodě Vietkongu
a všichni umřeme!

8
00:00:31,580 --> 00:00:32,882
No, udělala jsem večeři.

9
00:00:32,883 --> 00:00:36,619
Všichni umřeme.

10
00:00:36,620 --> 00:00:38,754
Slyšel jsem zvon.
Všechno v pořádku?

11
00:00:38,755 --> 00:00:40,489
Myslela jsem, že to byl
zvon k večeři.

12
00:00:40,490 --> 00:00:41,957
Ne, zlato, to není
přesný význam.

13
00:00:41,958 --> 00:00:43,025
Je to zvon trestu.

14
00:00:43,026 --> 00:00:45,861
Hlásí, že
dostaneš naplácáno.

15
00:00:47,362 --> 00:00:48,898
A tys hned přiběhl?

16
00:00:54,838 --> 00:00:57,806
Čas s tátou je
čas s tátou.

17
00:00:57,807 --> 00:01:00,576
Dobře, tohle je
rodinná večeře.

18
00:01:00,577 --> 00:01:02,645
Všichni se někam posadí.
Nezáleží na tom kam.

19
00:01:02,646 --> 00:01:05,581
Nezá, nezá, nezá...
nezáleží... nezá...

20
00:01:05,582 --> 00:01:07,149
nelíb....
nelíbí se mi to.

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,051
Víte co ...

22
00:01:09,052 --> 00:01:12,955
A perfektní.
........