1
00:00:03,378 --> 00:00:05,214
<i>NASAĎTE SI 3-D MONOKL</i>

2
00:00:05,214 --> 00:00:05,672
<i>Překlad: b</i>

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,465
<i>Překlad: ba</i>

4
00:00:06,465 --> 00:00:06,715
<i>Překlad: bak</i>

5
00:00:06,715 --> 00:00:07,257
<i>Překlad: bake</i>

6
00:00:07,257 --> 00:00:07,758
<i>Překlad: bakeLi</i>

7
00:00:07,758 --> 00:00:08,592
<i>Překlad: bakeLit</i>

8
00:00:08,592 --> 00:00:08,842
<i>Překlad: bakeLit
Korekce:</i>

9
00:00:08,842 --> 00:00:11,386
<i>Překlad: bakeLit
Korekce: iwigirl</i>

10
00:00:11,386 --> 00:00:11,970
<i>Futurama</i>

11
00:00:11,970 --> 00:00:12,679
<i>Futurama S06E05</i>

12
00:00:12,679 --> 00:00:12,971
<i>Futurama S06E05
The</i>

13
00:00:12,971 --> 00:00:13,263
<i>Futurama S06E05
The Duh-</i>

14
00:00:13,263 --> 00:00:13,514
<i>Futurama S06E05
The Duh-Vinci</i>

15
00:00:13,514 --> 00:00:15,516
<i>Futurama S06E05
The Duh-Vinci Code</i>

16
00:00:15,516 --> 00:00:17,518
<i>www.futurama.sk
Verze titulků: 2.00</i>

17
00:00:22,814 --> 00:00:24,900
Ticho, ubohé publikum!

18
00:00:24,983 --> 00:00:26,652
A vítejte v soutěži...

19
00:00:26,652 --> 00:00:29,279
Kdo se opováží být milionářem?

20
00:00:29,279 --> 00:00:32,533
Strachujte se z Morbovy
ohromné sympatičnosti,

21
00:00:32,533 --> 00:00:36,578
zatímco budu tlachat s naším prvním
soutěžícím, Philipem J. Fryem.

22
00:00:39,456 --> 00:00:41,917
TLESKEJTE
NEBO BUĎTE ZNIČENI

23
00:00:43,585 --> 00:00:45,546
........