1
00:03:32,623 --> 00:03:33,512
Willarde!

2
00:03:34,655 --> 00:03:35,893
Willarde, nezapomněl jsi něco?

3
00:03:37,829 --> 00:03:42,108
No jo. Ty obejdnávky.
Nechal jsem je na stole. Já pro ně...

4
00:03:43,924 --> 00:03:45,766
Nemusíš tam chodit, Willarde.

5
00:03:46,400 --> 00:03:48,654
Potil jsem krev,
abych získal tyhle zakázky, Willarde.

6
00:03:48,974 --> 00:03:50,733
Pokud je nezpracuješ, ztratíme je.

7
00:03:51,639 --> 00:03:52,750
Já vím, pane Martine.

8
00:03:52,870 --> 00:03:54,305
"Já vím, pane Martine."

9
00:03:54,718 --> 00:03:57,822
Chci vidět tyhle objednávky
zpracované v pondělí ráno v 9.

10
00:03:59,042 --> 00:04:00,940
A myslím tím v devět!

11
00:05:22,604 --> 00:05:26,604
Překvapení hochu.
Všechno nejlepší k narozeninám.

12
00:05:40,763 --> 00:05:42,798
Všechno nejlepší, Willarde.

13
00:05:43,179 --> 00:05:45,814
Před dvaceti sedmi lety jsi se narodil.

14
00:05:45,934 --> 00:05:48,353
Zrodil jsi se z bolesti a utrpení.

15
00:05:48,473 --> 00:05:50,671
Nikdo nevěřil, že přežiješ.

16
00:05:50,791 --> 00:05:55,052
Willarde! Dej mamince narozeninovou pusu!

17
00:05:57,083 --> 00:06:00,702
Není krásné, že všichni naši přátelé
přišli na tvou oslavu narozenin?

18
00:06:00,822 --> 00:06:03,560
Všechno nejlepší, Willarde.
Všechno nejlepší!

19
00:06:03,680 --> 00:06:07,369
- Jak byl překvapený...
- Tady je narozeninový dort.

20
00:06:10,861 --> 00:06:13,242
Charlotta ho udělala na tvoje narozeniny.

21
00:06:13,877 --> 00:06:15,084
Ne, ne, Charlotto.

22
00:06:15,475 --> 00:06:16,829
Ať ho rozkrojí Willard.

23
00:06:17,249 --> 00:06:18,798
Willarde, odkryj ten dort.

24
........