1
00:00:09,026 --> 00:00:11,077
Rachel, říkám ti,
že to vědí.

2
00:00:11,161 --> 00:00:14,230
Meachem má každý den nějaké
jízlivé poznámky.

3
00:00:14,298 --> 00:00:15,732
"Hele, díky za tvůj
přínos, Richarde."

4
00:00:15,799 --> 00:00:18,768
"Pošleme ti vánoční pozdrav,
když bude ten projekt zabitý."

5
00:00:18,836 --> 00:00:20,169
"Zabitý!"
Přesně to slovo použil.

6
00:00:20,237 --> 00:00:22,538
Snaží se mě vyděsit,
abych ten dopis stáhnul.

7
00:00:22,606 --> 00:00:24,073
No, je vidět, že máš strach.

8
00:00:24,141 --> 00:00:26,042
- To je jasné.
- Měl bych se bát.

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,710
Společnost na ten lék
vsází miliony.

10
00:00:27,778 --> 00:00:30,847
A ty jsi měl pravdu, když jsi o těch
problémech informoval úřad na kontrolu léčiv,

11
00:00:30,898 --> 00:00:32,515
ale udělal jsi to
naprosto anonymně.

12
00:00:32,566 --> 00:00:33,916
Myslíš si, že na tom dělám sám?

13
00:00:33,984 --> 00:00:35,618
Provalilo se to.

14
00:00:35,686 --> 00:00:37,620
- Díky za tvůj postřeh.
- Není za co.

15
00:00:37,688 --> 00:00:39,522
Ten chlap má snad
dálková světla...

16
00:00:39,573 --> 00:00:40,890
On zrychluje.

17
00:00:40,941 --> 00:00:43,392
Tati?

18
00:00:43,444 --> 00:00:44,761
Tati, lepí se nám na nárazník.

19
00:00:44,828 --> 00:00:48,064
To jsou oni.
Společnost.

20
00:00:49,133 --> 00:00:52,135
- Rychleji! Přidej!
- Vydrž!

21
00:00:52,202 --> 00:00:54,137
Vydrž, zlato.

22
00:00:57,341 --> 00:00:58,441
........