{1}{1}25.000|www.titulky.com
{365}{574}Úprava: KOPY studio
{2525}{2599}Překvapení!
{2650}{2738}Alexi! Nepřerušuj mé sny,|když jsem zrovna na Jávě!
{2750}{2808}Když má zebra sny,|raději ji nechej na pokoji.
{2811}{2889}Ale no tak Marty,|chtěl jsem ti poblahopřát.
{2900}{2951}Dík kámo.
{2975}{3068}Něco se mi dostalo mezi zuby.
{3069}{3120}To mě přivádí k šílenství.|Pomůžeš mi s tím?
{3125}{3200}Tak to jsi na tom správném místě|kamaráde.
{3201}{3275}Doktor Marty se o tebe postará.
{3276}{3324}Vyskoč si na stůl.
{3325}{3451}Teprve před chvilkou jsem ho uklidil.|Prosím.
{3452}{3526}Nic tam nemáš.|Podívej se pořádně.
{3527}{3611}Nemluv s plnou pusou.
{3651}{3687}No a máš po bolesti.
{3688}{3723}A co to sakra vůbec je?
{3724}{3751}Všechno nejlepší!
{3752}{3822}Dík kámo.
{3826}{3872}Schoval sis ho za zuby.
{3873}{3951}To bylo dobré.|Ty hračičky ještě nejsou ani v prodeji.
{3952}{4001}Podívej se no podívej se na to!
{4002}{4077}Vidíš? Sníh.
{4101}{4176}10 roků. Dekáda.|První křížek.
{4177}{4246}Jedna - nula.
{4276}{4300}Nelíbí se ti to?
{4301}{4364}Ne, ne je to super.|Nelíbí se ti.
{4365}{4426}Možná by byl lepší|Budík s Alexem.
{4427}{4502}Vydělal by hromadu prachů.|- Ne, ne, ne.
{4503}{4548}Dárek je fakt super.
{4549}{4613}Jde jen o to, že je zase rok za námi,
{4614}{4677}a já jsem pořád na tom stejném místě.
{4678}{4726}"Postav se tady postav se tam!"
{4727}{4789}"Kousni si do trávy!"|"Popojdi k plotu!"
{4790}{4851}Znám ten problém.|Měl bys jít na práva?
{4852}{4926}Musíš změnit svůj monotónní život.
{4927}{4948}Jak?
{4951}{5051}Zapomeň na stará čísla.|Vyzkoušej něco nového.
{5052}{5142}Dej do toho srdce.|Improvizuj.
{5143}{5176}Ať je to něco svěžího.
{5177}{5223}Svěží?
{5224}{5277}OK, můžu to zkusit.
{5278}{5330}Dívej se na mě.
{5392}{5426}Přicházejí návštěvníci, Marty.
{5427}{5451}Miluji to.
{5452}{5501}Čas na hraní s lidmi.
{5502}{5601}No tak, Glorie!|Otevři tu tlamu.
{5621}{5672}Co je dneska za den?
{5673}{5723}Pátek.|Přijedou děti.
{5727}{5827}Ano. Školní výlety.|Je třeba vstát a jít.
{5828}{5901}Dejte mi ještě 10 minut.
{6002}{6026}Vstávejte škoda dne!
{6027}{6125}Další překrásný den|V New Yorku.
{6127}{6164}Ne pro mně.
{6164}{6200}Jdu na marodku.
{6202}{6302}- Co že?|- Našel jsem na své kožichu další šedý flek.
{6303}{6373}Přesně tady|Vidíš ho?
{6377}{6461}Melmane, máš vidiny.
{6828}{6925}Vstávej,|ty nechutná opice.
{6970}{7005}Budu svěží.
{7020}{7080}Jako pažitka na jaře.|Svěžoučký.
{7153}{7178}Svěží jako Mentos.
{7200}{7257}Dámy a pánové...|a samozřejmě děti,
{7278}{7328}ZOO Central Park Vám s radostí představuje..
{7330}{7429}Co to je za přerostlou kočku. Kdo je to?|Krále New Yorku...
{7432}{7492}Lva ALEXE!
{7529}{7608}Čas na show právě nadešel.
{7954}{8066}Přijďte všichni.|Za chvilku to začne.
{8067}{8179}Podívejte se na mně jaká jsem pěkná zebra.
{9004}{9076}Usmívejte se chlapci a mávejte.|Usmívat se a mávat.
{9104}{9175}Kowalsky, hlaste jak to vypadá?
{9176}{9228}Jsme 5 metrů od|hlavní kanalizační roury.
{9229}{9304}A špatné zprávy.|Zlomila se i ta poslední umělá lžíce.
{9305}{9350}OK.
{9354}{9444}Rico, běž ji sehnat!|Potřebujeme nějaké lžíce.
{9451}{9530}A podívej se i na klacíky od nanuků.|Nebudeme riskovat další výpadky.
{9531}{9626}A já, kapitáne?|Vojáku, vy se máte celou dobu usmívat.
{9655}{9749}Dneska z toho bazénu mizíme.
{9880}{9987}Ani na Animal Planet|takové nejsou.
{10005}{10105}Konec představení.|Děkujeme za návštěvu.
{10106}{10155}Řekněte že to bylo něco nového.
{10156}{10204}Budu tady celý pracovní týden.
{10205}{10255}No vlastně budu tady do konce života.
{10256}{10326}365 dní v roce,
{10330}{10430}i přes svátky jako jsou vánoce,|chanuka, helloween a kwanza.
{10431}{10531}Zapamatujte si jednou pro vždy,|je důležité krmit zvířata
{10532}{10638}a dávat spropitné průvodcům.
{10781}{10881}Hej ty, sudokopytníku,|Schprechen sie English?
{10882}{10905}Jo šprechtím.
{10906}{10956}Co je to za místo?
{10957}{11002}Manhattan.
{11003}{11056}A sakra!|Pořád jsme v New Yorku.
{11057}{11127}Pod zem.
{11131}{11181}Hej, ty v tom fraku, počkej.
{11182}{11230}Co to tady děláte?
{11231}{11306}Pokoušíme se zdrhnout na severní pól.
{11307}{11355}Zdrhnout na severní pól?
{11358}{11474}Doufám, že umíš držet jazyk za zuby,|můj dvoubarevný kamaráde?
{11508}{11631}Viděls někdy běhat pikolíky po New Yorku?
{11632}{11655}No jasně že ne,
........