1
00:00:11,104 --> 00:00:13,118
Jsou naprosto nádherné, Logane.

2
00:00:13,119 --> 00:00:15,622
Za celý svůj život jsem nikdy neviděla
něco tak nádherného.

3
00:00:15,623 --> 00:00:16,598
To říká jenom tak, žejo?

4
00:00:16,599 --> 00:00:18,369
- Tohle je prostě smutný.
- Nezáleží na tom dárku.

5
00:00:18,370 --> 00:00:20,048
Počítá se syn, který jí ho dal.

6
00:00:20,049 --> 00:00:24,270
Samozřejmě. Uvidíme se večer
na oslavě. No ne, vážně?

7
00:00:24,298 --> 00:00:26,209
Ty máš pro mě další překvapení?

8
00:00:26,210 --> 00:00:27,694
Bude chodit na vodě?

9
00:00:28,618 --> 00:00:30,190
Dobře. Budu čekat.

10
00:00:30,618 --> 00:00:33,350
Dobře, ještě jednou děkuju, broučku.
Vylepšil jsi mi den.

11
00:00:33,691 --> 00:00:35,931
Víš, tvoje ostatní děti, myslím
ty, co nejsou Logan,

12
00:00:35,932 --> 00:00:38,016
taky pro tebe něco máme.
Cal to přinese.

13
00:00:38,196 --> 00:00:39,459
Dobře, ale za minutku musím běžet.

14
00:00:39,460 --> 00:00:41,803
Mami, udělala jsem ti tvoje
narozeninové palačinky.

15
00:00:41,804 --> 00:00:43,047
Musela jsem to slíbit tátovi.

16
00:00:44,331 --> 00:00:45,759
Pak za ním zajdeš, ne?

17
00:00:46,811 --> 00:00:49,728
No, doufám. Teda pokud se
z práce urvu včas.

18
00:00:51,859 --> 00:00:54,603
Ale tobě přeju hodně štěstí
na tom konkurzu.

19
00:00:54,604 --> 00:00:58,015
- Držím ti palce, víš.
- Jo, a tobě hodně štěstí při chránění

20
00:00:58,016 --> 00:01:00,195
pojišťovacích společností před
odpornými chamtivými lidmi,

21
00:01:00,196 --> 00:01:02,024
kteří se je snaží přivést na mizinu.

22
00:01:02,243 --> 00:01:05,075
Je to dobrá práce, Hope, taková,
kterou si nejspíš nezasloužím,

........