1
00:00:00,359 --> 00:00:00,359
23.976 / recenzefilmu.wz.cz / nazghul@email.cz

2
00:01:42,920 --> 00:01:44,797
Griet.

3
00:01:49,927 --> 00:01:51,554
Už toho nech.

4
00:02:03,816 --> 00:02:06,277
- Griet?
- Otče.

5
00:02:25,254 --> 00:02:27,006
Pamatuješ?

6
00:02:27,048 --> 00:02:28,841
Dívala ses, jak to maluju.

7
00:02:47,527 --> 00:02:50,154
Nikdy jsem si nemyslela, že naše
rodina bude muset podstoupit tohle.

8
00:02:53,741 --> 00:02:55,993
Tvůj žaludek si možná bude
na jídlo zvykat.

9
00:03:00,540 --> 00:03:02,875
Vyhni se katolíkům.

10
00:03:02,917 --> 00:03:06,379
A když budeš muset být s nimi
při jejich modlitbách...

11
00:03:06,420 --> 00:03:07,922
zacpi si uši.

12
00:03:11,342 --> 00:03:16,180
DELFT, HOLANDSKO, 1665

13
00:03:52,425 --> 00:03:57,763
DÍVKA S PERLOU

14
00:04:22,163 --> 00:04:24,624
- Dej mi to.
- Mám taky od Cornelie.

15
00:04:24,665 --> 00:04:26,876
- Dej mi to.
- Nech toho!

16
00:04:29,128 --> 00:04:31,464
Nemáš to.
Mám.

17
00:04:31,506 --> 00:04:33,925
Je to dům pana Vermeera?

18
00:04:33,966 --> 00:04:37,094
Řekni Tanneke,
že přišla nová služka.

19
00:04:59,075 --> 00:05:01,994
Dala sis na čas.
Zabloudila jsi, že?

20
00:05:04,247 --> 00:05:06,541
Mladá paní je
dnes ráno venku.

21
00:05:06,624 --> 00:05:09,043
Mám ti to tu ukázat.

22
00:05:09,085 --> 00:05:11,963
Pitná voda.

23
00:05:13,297 --> 00:05:16,050
........