1
00:00:09,055 --> 00:00:21,185
Veda poslala sondy na Nepún, vyhladila osýpky, a vytvorila superpočítač, ktorý urobí 60 biliónov operácií za sekundu.

2
00:00:21,220 --> 00:00:29,445
Veda nás oslobodzuje od poverčivosti a dogmy a umožňuje založiť naše vedomosti na dôkazoch.

3
00:00:30,057 --> 00:00:34,135
Vlastne, väčšinu z nás.

4
00:00:35,088 --> 00:00:42,008
Minule som skúmal, ako organizovaná viera a primitívne náboženské hodnoty ničia naše životy.

5
00:00:42,008 --> 00:00:47,031
- Vezmete vaše ženy a oblečiete ich ako šľapky na ulici.
- Ja ich neobliekam, ony sa obliekajú samy.

6
00:00:47,031 --> 00:00:49,476
Ale vy to povoľujete ako normu.

7
00:00:49,476 --> 00:00:53,194
Zlom však ide ešte hlbšie ako náboženstvo.

8
00:00:53,240 --> 00:01:04,183
Sú dva spôsoby ako sa pozerať na svet: cez vieru a poverčivosť alebo skrz prísnosť logiky, pozorovania a dôkazov - skrz rozum.

9
00:01:04,183 --> 00:01:04,183
A predsa v dnešnej dobe rozum musí zápasiť.

10
00:01:08,681 --> 00:01:13,804
Ja chcem konfrontovať epidémiu iracionálneho poverčivého myslenia.

11
00:01:13,804 --> 00:01:16,849
Poznáte niekoho zosnulého menom Charles?

12
00:01:16,849 --> 00:01:21,477
- Verím, ...
- Vy tomu naozaj veríte?
- Absolútne.
-Skutočne tomu veríte?

13
00:01:21,477 --> 00:01:25,571
Skutočne tomu verím, pretože mi to bolo dokázané.
Napriek mojej racionalite.

14
00:01:25,571 --> 00:01:30,512
Je to multimiliónový priemysel, ktorý ožobračuje našu kultúru.

15
00:01:30,512 --> 00:01:36,903
Astrológia znamená sledovať božské a posvätné. Slová, ktoré vieme, že nemáte veľmi v láske.

16
00:01:36,903 --> 00:01:42,559
A dávi new age guruov, ktorí nás posielajú utekať pred realitou.

17
00:01:42,902 --> 00:01:49,107
- Strom-ovnosť je duchovná kvalita.
- Alebo kameň-nosť.
- Áno, alebo kameň-nosť.

18
00:01:49,107 --> 00:01:55,308
Ako vedec si nemyslím, že holdovanie našej iracionálnej poverčivosti je neškodné.

19
00:01:55,308 --> 00:01:59,282
Verím, že značne podkopáva našu civilizáciu.

20
00:01:59,282 --> 00:02:05,515
Rozum a rešpek k dôkazom sú zdrojom nášho pokroku, naša ochrana pred fundamentalistami,

21
00:02:05,515 --> 00:02:10,100
a tými, ktorí sa snažia profitovať na zahmlievaní pravdy.

22
00:02:10,100 --> 00:02:17,098
Žijeme v nebezpečných časoch, keď poverčivosť naberá na dôveryhodnosti a na racionálnu vedu sa úočí.

23
00:02:17,098 --> 00:02:27,200
V tomto programe si chcem zobrať na mušku
NEPRIATEĽOV ROZUMU.

........