1
00:01:46,240 --> 00:01:48,640
www.titulky.com

2
00:01:49,440 --> 00:01:53,280
Obhájce loňského titulu, Beau Brandenburg,
vyhrál první závod sezóny.

3
00:01:58,080 --> 00:02:01,920
Velkým překvapením Majamské Grand Prix
je druhé místo ...

4
00:02:01,920 --> 00:02:05,760
...nováčka, Jimmyho Blyje.

5
00:02:05,760 --> 00:02:09,600
- Kde se vzal?
- Je to nový miláček diváků.

6
00:02:11,520 --> 00:02:15,360
- Druhé místo v Anglii.
- Závodník.

7
00:02:15,360 --> 00:02:18,240
Bly je přirozený.

8
00:02:18,240 --> 00:02:21,120
Jsme v Riu na šestém závodě.

9
00:02:21,120 --> 00:02:24,960
Překvapivé vítězství nováčka,
Jimma Blyje.

10
00:02:25,920 --> 00:02:27,840
První Brandenburgova prohra v této sezóně.

11
00:02:27,840 --> 00:02:30,720
Druhý neuvěřitelný zvrat.
Bly vyhrál v Michiganu.

12
00:02:30,720 --> 00:02:33,600
Brandenburg prohrává.

13
00:02:33,600 --> 00:02:37,440
Jsme zde na jedenáctém závodě.

14
00:02:37,440 --> 00:02:41,280
Brandenburg prohrál potřetí v řadě.

15
00:02:41,280 --> 00:02:45,120
Boj o titul mezi Blyjem a Brandenburgem
je vyrovnaný.

16
00:02:45,120 --> 00:02:47,000
Bly vypadá nervózně.

17
00:02:47,000 --> 00:02:48,960
- Ukazují se trhliny.
- Nováčkovská daň.

18
00:02:48,960 --> 00:02:52,800
Budu zvědavý, jak dlouho tento
mladý muž udrží krok.

19
00:03:34,080 --> 00:03:37,920
Hej, DeMille, slíbil jste rozhovor
pro dnešní sport!

20
00:03:37,920 --> 00:03:41,760
Jimmy, mluv jenom s touto ženou.
Jenom s touto reportérkou.

21
00:04:02,880 --> 00:04:04,800
DeMille, můžeme to ukončit?

22
00:04:04,800 --> 00:04:07,680
Počkej chvíli. Pojď sem.

23
........