1
00:03:40,240 --> 00:03:41,593
Co?

2
00:03:42,720 --> 00:03:45,109
Postrašíme je.
Jo!

3
00:03:48,160 --> 00:03:49,309
Pojď.

4
00:04:53,240 --> 00:04:56,596
Nechoď domů, Blanko.
Víš dobře, že musím.

5
00:04:57,200 --> 00:04:59,430
Chceš, aby tatínek přišel na to,
že chodím tajně za tebou?

6
00:04:59,560 --> 00:05:02,836
Pojď, utečeme spolu
někam daleko, kde nás nenajdou.

7
00:05:03,360 --> 00:05:05,316
To by tatínkovi puklo srdce.

8
00:05:05,440 --> 00:05:07,431
Jednou se to stejně musí
Ano.

9
00:05:07,560 --> 00:05:10,870
Ale až k tomu přijde vhodná chvíle.
A na tu budeme čekat věčně, viď?

10
00:05:11,000 --> 00:05:12,752
Neměj strach.

11
00:05:17,200 --> 00:05:20,556
Brzy se vrať! Počkám tady.

12
00:05:59,480 --> 00:06:02,233
Tatínek tu ještě nebyl?
Ještě ne, princezno.

13
00:06:18,920 --> 00:06:23,675
Pane komoří, jdi připomenout
mé dceři, že čekám už jen na ni.

14
00:06:26,360 --> 00:06:28,476
Není třeba, tatínku.

15
00:06:29,880 --> 00:06:33,839
Nejvyšší čas.
Odpusť, tatínku.

16
00:06:43,320 --> 00:06:46,471
No a jak odpovíme vzácným hostům?

17
00:06:46,600 --> 00:06:49,956
No pošleme je domů.
I prince Hynka?

18
00:06:52,360 --> 00:06:54,590
Já nevím, když se ti ani
princ Hynek nelíbí,

19
00:06:54,720 --> 00:06:58,998
já už namouduši se v tobě nevyznám.
Nechci se ještě vdávat, tatínku.

20
00:06:59,120 --> 00:07:02,476
Pane králi. Když mě zlobíš,
jsem pro tebe pan král.

21
00:07:02,720 --> 00:07:05,439
Rád bych přenechal trůn
už někomu mladšímu.

22
00:07:05,600 --> 00:07:08,637
........