{1}{1}25|www.titulky.com
{171}{220}"ZVOLTE TYP MYTÍ"
{232}{244}"Běžný"
{247}{277}"Luxusní"
{280}{329}"Odfláknutý"
{832}{881}"Nástřik spodků"
{1323}{1372}F U T U R A M A
{1391}{1508}Při opilosti vysíláno dvojitě
{1687}{1811}Díl 7. - S01E07 - 1ACV07|Císař Fry Pevný
{2083}{2132}"Elzarova vařečka"
{2134}{2232}Nazdar, jsem Elzar.|Vítejte ve Vařečce.
{2235}{2278}Víte, že kvůli pravým neptunským|gurmánským specialitám
{2281}{2320}nemusíte jezdit až na Neptun?|Dnes si vyhodíme z kopýtka,
{2323}{2487}protože vám ukážu, jak připravit eňo|ňuňo neptunskýho slimáka.
{2506}{2572}Jakmile promastíte pánev|a předehřejete
{2575}{2688}troubu na 3500 °C, vyberte žloutek|z geneticky upravenýho baklažánu
{2691}{2788}a dejte tomu pořádnýho práska|z pepříka.
{2791}{2828}Na co čučíš?
{2831}{2862}Na nic!
{2865}{2891}Nebyla to Vařečka?
{2894}{3027}Jasně že ne, bylo to... eh... porno!|Jo, porno.
{3030}{3131}Ale Bendere, nevěděla jsem,|že rád vaříš. To je rozkošné!
{3134}{3208}A já to tak dlouho tajil...
{3230}{3308}Na tom nic není. Taky|rád vařím.
{3311}{3337}Buzíku!
{3340}{3428}Ale tou nejdůležitější přísadou je|tenhle cvalík - neptunskej slimák.
{3431}{3570}Prodává se i v konzervě, ale není nad|to, vlastnoručně si zabít čerstvýho.
{3660}{3786}Proto byste radši měli používat|litinový nádobí.
{3877}{3917}"Hermes Conrad"|"Byrokrat"
{3920}{3947}"Pracovník na koberečku - nerušit"
{3950}{4009}Bendere, zjistil jsem,
{4068}{4094}že veškerá tvá placená práce spočívá|v povalování se na gauči.
{4097}{4159}Tomu říkáte gauč?!|Žádám aspoň polštář!
{4162}{4200}Promiň, ale pokud chceš i nadále|pobírat plat,
{4203}{4320}nemůžeš jen celý den koukat|na telekuchařky.
{4342}{4394}Ty budeš náš lodní|kuchař?
{4397}{4458}Jasně.|Vyhodíme si z kopýtka!
{4461}{4572}Ale vždyť ty jsi robot. Nemáš|přece chuť.
{4576}{4743}Jo, protože když vidím to tvý zelený|triko, mám hned po chuti.
{4811}{4845}Tak tohle je|Malý Neptun?
{4848}{4971}Jo. Každej kuchař ví, že tu sežene ty|nejvybranější ingredience.
{4974}{5010}Mimo jiné...
{5013}{5062}"Osvěžující crack"
{5156}{5223}No tak, tohle mi nedělej.
{5301}{5401}Pst! Levně čerstvý orgány. Akorát|k transplantaci.
{5404}{5442}Co je tohle?
{5445}{5521}To je infraoko.|Vidí skrz cokoliv.
{5524}{5589}Tak moment!|Tady stojí šilhavoko.
{5592}{5666}Tím líp.|Takový oko vidí i za roh.
{5669}{5768}To by se mi hodilo.|Berete hotovost?
{5780}{5886}Fryi, buď opatrnější, tohle|není 20. století.
{5889}{5929}Nevíš jak to tu chodí.
{5932}{6053}Nejsem malý děcko, v tomhle městě|jsem vyrostl. Žijou tu mý lidi.
{6056}{6081}-Nazdar.|-Zdar.
{6084}{6128}Vidíš.
{6131}{6200}Týjo, tady jsou snad všecky druhy|masa kromě lidskýho.
{6203}{6264}Co?|Chcete člověčinu?
{6266}{6294}Na co je tohle?
{6297}{6374}Bahenní kořen|v prášku - elixír lásky.
{6377}{6426}To jsou pověry.
{6437}{6486}Vezmu si dvě kila.
{6582}{6646}Hej, kámo, chci čerstvýho|slimáka.
{6649}{6673}Žlutýho nebo fialovýho?
{6676}{6703}To je fuk.
{6706}{6755}Fialovej způsobuje strašlivé|noční průjmy.
{6758}{6809}Říkám, že na tom|nesejde.
{6812}{6861}Neviděl jsi Frye?
{6883}{6998}Máte pravdu, někdy mám pod vodou|potíže s dýcháním. Ty žábra beru.
{7001}{7105}Žábra, hmm. Potom ale nebudeš|potřebovat plíce, ne?
{7108}{7157}Jó, to je fakt.
{7166}{7319}Lehni si na stůl. Dneska vezmu plíce,|žábra pošlu za týden.
{7322}{7363}Sestři!
{7366}{7415}Můžem.
{7453}{7507}Bude to trochu bolet.
{7617}{7666}Díky!
{7691}{7775}Přeskočilo ti?! Říkala jsem ti, aby|ses od těch lidí držel dál.
{7778}{7909}Můžu si dělat, co chci. Nenapadlo tě,|že s žábrama bych byl šťastnější?
{7912}{7958}Dobré zprávy!
{7961}{8002}Ten tón se mi nelíbí...
{8005}{8065}Poletíte se zásilkou|na planetu Trisol.
{8068}{8101}...teď to přijde...
{8104}{8205}Tajuplný svět hluboko|v Zakázané zóně.
{8217}{8251}...díky a dobrou!
{8254}{8338}Není ta Zakázaná zóna|zakázaná?
{8345}{8490}Ovšemže ne, je to jen jméno, jako|Zóna smrti nebo Zóna bez návratu.
{8493}{8573}V Hrůzostrašné galaxii mají všechny|zóny takováhle jména.
{8576}{8605}Ale profesore...
{8608}{8657}Šťastnou cestu.
{8764}{8816}Bendere, jak se daří|večeři?
{8819}{8868}Už to bude.
{9022}{9071}A teď špetku soli.
{9322}{9393}Poslouchejte, tohle je Benderovo první jídlo a všichni víme, jak je citlivý.
{9396}{9470}Takže chci slyšet jen chválu.
{9513}{9562}KRISTEPANE!!!
{9588}{9660}To je ta nejslanější věc, co|jsem kdy ochutnal.
{9663}{9757}A to jsem jednou snědl|pytlík soli.
{9767}{9812}Bendere, v té vodě|je sůl!
{9815}{9876}To se pleteš.|V té soli je trochu vody.
{9877}{9948}Ztrácím zrak.|Asi umírám!
{9956}{10017}To jídlo je naprosto|v pořádku.
........