1
00:02:00,906 --> 00:02:03,640
Pojďme! Jo!

2
00:02:03,675 --> 00:02:04,675
Hej.

3
00:02:04,709 --> 00:02:07,110
Hej, tři ku dvěma pro Big Reda!

4
00:02:07,144 --> 00:02:09,411
Tři ku dvěma pro Big Reda!

5
00:02:09,446 --> 00:02:12,114
Big Red! Big Red! Big Red!

6
00:02:12,149 --> 00:02:13,883
Jsi připraven, zmrde?

7
00:02:13,917 --> 00:02:16,985
Jo! Jo!

8
00:02:18,987 --> 00:02:20,321
Jo.

9
00:02:23,858 --> 00:02:27,227
Nakopej mu prdel!
Jo, zabij ho!

10
00:02:27,261 --> 00:02:28,762
Jo!

11
00:02:28,796 --> 00:02:30,564
Jo!

12
00:02:33,467 --> 00:02:34,700
A teď zaplať, zmrde!

13
00:02:39,700 --> 00:02:42,700
Nahoru a dolů
S02E01: Kapitola 7

14
00:02:43,200 --> 00:02:45,680
Překlad: Laki
lakikaki@gmail.com

15
00:02:48,871 --> 00:02:50,237
Ty víš, kdo jsem.

16
00:02:50,920 --> 00:02:51,670
Sí, Steve.

17
00:02:51,806 --> 00:02:53,607
A víš, co se o mně říká.

18
00:02:53,641 --> 00:02:55,275
Sí, seňor.

19
00:02:55,309 --> 00:02:58,043
A stejně ses se mnou vsadil

20
00:02:58,078 --> 00:03:00,646
a nemáš žádný zkurvený peníze.

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,747
Zaplatím ti později, kámo.

22
00:03:02,782 --> 00:03:04,849
Steve nepřijímá zkurvený odklady.

23
00:03:04,883 --> 00:03:06,851
Když se se Stevem kurva vsadíš,

24
00:03:06,885 --> 00:03:10,187
zaplatíš kurva Stevovi
když jeho zkurvenej kohout vyhraje.

........