1
00:00:26,392 --> 00:00:30,915
<b>ČERNÁ LABUŤ</b>

2
00:00:39,208 --> 00:00:42,845
České titulky: MonroeMonkey 2010

3
00:03:12,967 --> 00:03:14,864
Včera se mi zdál
hodně zvláštní sen.

4
00:03:17,307 --> 00:03:19,214
Tančila jsem Bílou labuť.

5
00:03:20,972 --> 00:03:24,178
Ale choreografie byla jiná.
Spíš jako pro Bolšoj Balet.

6
00:03:28,192 --> 00:03:29,819
Byl to ten úvod,

7
00:03:29,854 --> 00:03:32,641
v němž Rothbart vysloví kletbu.

8
00:03:41,938 --> 00:03:45,066
Podívej, jak je růžový.
To je moc hezké...

9
00:03:45,101 --> 00:03:47,865
Pěkný!

10
00:03:47,900 --> 00:03:51,925
- Máš dobrou náladu.
- Slíbil, že mě teď bude víc obsazovat.

11
00:03:51,960 --> 00:03:54,138
To by teda měl.

12
00:03:54,173 --> 00:03:56,067
Už jsi tam dost dlouho...

13
00:03:56,102 --> 00:03:58,952
...a jsi nejpilnější tanečnice
v souboru.

14
00:04:03,228 --> 00:04:04,319
Vstaň.

15
00:04:06,153 --> 00:04:07,188
- Co je tohle?
- Co?

16
00:04:07,223 --> 00:04:08,387
Tohle.

17
00:04:12,196 --> 00:04:12,833
Nic.

18
00:04:17,364 --> 00:04:18,755
Opravdu nechceš,
abych šla s tebou?

19
00:04:22,059 --> 00:04:22,946
Jsi moc hezká.

20
00:05:37,124 --> 00:05:38,201
Viděla jsi dneska Beth?

21
00:05:38,236 --> 00:05:40,475
Nemůžu uvěřit,
že se vrátila.

22
00:05:40,510 --> 00:05:43,858
- Ovšemže se vrátila.
- Copak jí to nedochází?

23
00:05:43,893 --> 00:05:47,096
Jsme na mizině.
........