1
00:00:03,300 --> 00:00:05,100
Jmenuji se Benjamin Keynes.

2
00:00:05,800 --> 00:00:10,000
Pracuji na oddělení
pro řízení operací v CIA.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,200
Tři dny po 11. září,

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,600
zachytil sledovací satelit
stopy radioaktivního záření,

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,400
v odlehlé části Afghánistánu.

6
00:00:19,900 --> 00:00:24,100
CIA se obávalo, že se Al-Káidě
dostala do rukou nukleární zbraň.

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,100
Nicméně...

8
00:00:26,300 --> 00:00:29,800
jsem byl pověřen zachovat
vysokou míru utajení.

9
00:00:30,100 --> 00:00:33,100
Protože by to mohlo být,
něco ještě mnohem silnějšího.

10
00:00:44,200 --> 00:00:47,700
PROVINCIE GHAZNI, AFGHÁNISTÁN
LISTOPAD, 2001

11
00:00:54,100 --> 00:00:57,200
Už je to víc jak 10 let,
co jsem tu byl naposled.

12
00:00:57,700 --> 00:01:00,100
Zapomněl jsem,
jak nehostinné místo to je.

13
00:01:00,500 --> 00:01:04,600
Připadá mi, jako bych pokaždé, co přijedu
do této země, chtěl otočit zpět.

14
00:01:10,900 --> 00:01:14,500
Skoro každý, kdo by se mnou měl mluvit,
je tu až příliš zaneprázdněný válkou,

15
00:01:14,700 --> 00:01:17,400
než aby se o mě zajímal.
Což je pro mě dobře.

16
00:01:20,000 --> 00:01:23,100
Pane, agent Ben Keynes.

17
00:01:24,200 --> 00:01:26,800
Konečně jsem našel velícího důstojníka
a velitele jednotky.

18
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Seržant Wallis Hamer.

19
00:01:29,300 --> 00:01:33,600
Řekl jsem jim jenom oficiality,
tak jak mě instruovali v Langley.

20
00:01:34,100 --> 00:01:35,600
Majore Keynesi,

21
00:01:36,100 --> 00:01:39,500
tohle je možná vaše operace,
ale vojáci jsou moji. Rozumíte?

22
00:01:40,800 --> 00:01:42,200
........