1
00:01:34,693 --> 00:01:43,761
Svatá z dračího klanu!
Modlíme se k tobě!

2
00:01:59,305 --> 00:02:00,348
Proč jsi zklamala,

3
00:02:00,348 --> 00:02:04,520
Když si měla převzít císařský palác?

4
00:02:04,937 --> 00:02:07,650
Kvůli Wej Siou-Pao.

5
00:02:07,755 --> 00:02:10,256
Na všechno přišel.

6
00:02:10,256 --> 00:02:12,343
Jeho Kung-fu je tak dobré?

7
00:02:12,343 --> 00:02:14,115
Neumí žádné Kung-fu!

8
00:02:14,637 --> 00:02:16,098
Takže míchá jedy?

9
00:02:16,098 --> 00:02:19,123
Ne, to také ne.

10
00:02:19,123 --> 00:02:23,294
Tak tě svedl svým vzhledem?

11
00:02:23,816 --> 00:02:27,988
Vypadá jako pes a chová se jako prase.

12
00:02:27,988 --> 00:02:30,700
Je to absolutní idiot.

13
00:02:30,700 --> 00:02:32,472
Proč jsi tedy zklamala?

14
00:02:32,787 --> 00:02:34,351
Potrestej mě za to prosím.

15
00:02:35,810 --> 00:02:37,167
Je to tvůj osud.

16
00:02:37,167 --> 00:02:41,339
Wej Siou-Pao bude tvým neporazitelným nepřítelem.

17
00:02:41,861 --> 00:02:44,676
Při příštím setkání musíš být opatrnější.

18
00:02:44,884 --> 00:02:46,241
Ano!

19
00:02:49,162 --> 00:02:50,309
Jsem už stará.

20
00:02:50,309 --> 00:02:54,481
Jako i svíčka, tak i můj život brzy zhasne.

21
00:02:54,481 --> 00:02:57,610
Ty mě nahradíš!

22
00:03:08,771 --> 00:03:12,630
Ponoř se do krvavé lázně!
Nasaj tu krev.

23
00:03:12,837 --> 00:03:16,801
Pak můžeš zaujmout mé místo.

24
00:03:17,323 --> 00:03:22,122
Syn krále Pching-Š'
sesadí císaře.

25
........