{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1701}{1783}{Y:i}...a levá...
{1930}{1958}{Y:i}Máš se jednou týdně hlásit u kurátora.
{1956}{2016}{Y:i}Kurátor tě může odvést.
{2018}{2204}{Y:i} Nesmíš se přiblížit na 300 stop|k osvětové budově.
{2230}{2316}KURÁTORSKÝ DOHLED
{3638}{3722}- Waltře.|- Ahoj Bobe, rád tě vidím.
{3725}{3810}To je Mary-Key.
{3895}{4002}Dělám to jen protože vím,|žes dobře pracoval pro mého tátu.
{4004}{4088}Dělej jen svoji práci,|nechci žádné problémy.
{4093}{4164}Rozuměls.
{5492}{5559}Bože, to nevypadá dobře.
{5565}{5624}Ne.
{5673}{5763}Ale je to dobrý.
{5811}{5837}Chceš?
{5839}{5877}Dělala jsem to sama.
{5879}{5936}Ne, díky.
{5940}{6013}Nechceš ochutnat nejlepší kuřecí salát v housce?
{6015}{6141}Říkal jsem, že děkuji.
{6186}{6334}Promiň, já...|Musím se vrátit do práce.
{7049}{7144}{Y:i}- Tak jak se přizpůsobuješ?|- V pořádku.
{7150}{7227}{Y:i}- A jaké tam máš bydlení?|- Dobrý.
{7229}{7298}- A práce?|- Práce je v pořádku.
{7302}{7424}To "v pořádku" mám rozumět tak|že se ti tam líbí?
{7426}{7497}Říkal jsem, že práce je v pořádku.
{7500}{7586}Rozumím tomu cos říkal.
{8533}{8594}Ještě pořád jsi rychlí!
{8599}{8659}Nato není potřeba být rychlí, abych chytil pivo.
{8661}{8741}Musel jsem trochu přitlačit, abych |přesvědčil tvého kurátora, že jsme příbuzní.
{8744}{8829}Protože povídal, že všichni moji |příbuzní jsou delikventi.
{8831}{8909}- Sakra, starče, rád tě opět vidím.|- I já tebe.
{8916}{8955}Vypadáš dobře.
{8957}{9042}Velice dobře, když uvážím,|že jsi už stařec.
{9045}{9138}Je to jakoby celý svět omládl.
{9140}{9194}Tak je všechno v pořádku?
{9198}{9231}Ano, v pořádku.
{9261}{9334}- Nějaký interes?|- Rozvíjí se, nemůžu se nabažit světa.
{9336}{9418}Musel jsem poznat nové lidi.
{9422}{9556}Na čas, než se zas dáme dohromady...
{9729}{9815}Bydliště naproti škole.|Bože!
{9817}{9909}Co je na tom špatného?
{9912}{10003}Myslím na to, co bylo.
{10017}{10097}Nemyslím na nic jiného.
{10173}{10231}A co Annetta?
{10233}{10338}- Taková specialita.|- Z celé rodiny s ní mluvíš jen ty.
{10341}{10452}Prošel jsem tím samým,|všichni Annettě zazlívali že se zasnoubila.
{10462}{10508}Proti bratrově vůli.
{10516}{10575}Ale co je s Annettou?
{10577}{10626}Pracuji na tom.
{10732}{10771}A kolik roků má Carla?
{10773}{10863}Příští týden bude mít dvanáct.
{10867}{10964}V sobotu děláme velkou oslavu.
{10966}{11095}Chci tě moc poprosit.
{11779}{11888}Co pro mě máš dnes, krasavice?
{11890}{11945}Táhni od sud, smetáku!
{11951}{12042}Ty hromado hoven!
{12131}{12219}Zmizněte!
{12252}{12357}Poser se, debile!
{12647}{12703}Všechno v pořádku?
{12705}{12729}Co?
{12739}{12774}Jestli je všechno v pořádku?
{12776}{12893}Kurevsky v pořádku.
{13308}{13373}Tak co udělal?
{13375}{13412}Co udělal kdo?
{13415}{13520}No víš, ten novej.
{13528}{13625}Drogy? Přepad se zbraní v ruce?|Vražda?
{13627}{13729}To není tvoje starost Mary-Key.
{13781}{13874}{Y:i}- Spřátelil ses s někým?|- Nejsem ve výboru Miss Publicita.
{13880}{13961}{Y:i} Dnes si nějak vražedně naladěný.
{13963}{14031}- Říká se tomu sarkasmus, doktore Rossi.|- Nemusíš mi říkat "doktore".
{14033}{14170}- Jsem terapeut, a ne psychiatr.|- Pro mě je všechno stejný.
{14172}{14248}Waltře, chci, abys pro mě něco udělal.
{14250}{14273}A co?
{14276}{14356}- Chci aby sis psal deník.|- Nemám slov.
{14358}{14396}Proč ne?
{14400}{14441}Mám důvod.
{14443}{14562}Možná by ti deník pomohl myslet.
{14564}{14646}Zkusíš to?
{15483}{15560}320 stop.
{15643}{15714}Dobře.
{17174}{17222}Chceš odvézt?
{17227}{17252}Poradím si.
{17258}{17311}Ale je kurevská zima.
{17313}{17411}- Nic mi není.|- Klid, nekoušu.
{17983}{18044}Něco mě tady nesedí.
{18046}{18151}Takový milý pracant se neobjevil jen tak odnikud.
{18156}{18210}A nejezdí do práce autobusem.
{18212}{18291}Kdo ještě jezdí autobusem?
{18293}{18377}Lidé co nemají auta.
{18380}{18497}- To je divné.|- Ne tak jako mladá, pěkná žena pracující fyzicky.
{18499}{18541}A co je na tom divného?
{18547}{18615}Většina žen by to nedělala.
{18617}{18716}Zdá se, že nejsem jako většina žen.
{18985}{19073}Dřív ses ke mě neznal.
{19075}{19195}Myslel jsem, že jsi lesbička.
{19270}{19312}A jsi?
{19314}{19381}Co myslíš?
{19822}{19910}Máš v plánu vypít obě piva?
{19912}{19965}Promiň.
{19993}{20081}- To je škola?|- Základní.
........