1
00:00:27,640 --> 00:00:31,599
- Jak Vám jde blogování?
- Hmm, fajn. Dobře. Velmi dobře.

2
00:00:33,120 --> 00:00:35,199
- Napsal jste toho hodně?
- Ani slovo.

3
00:00:36,200 --> 00:00:39,479
Johne, návrat do civilního života
bude chvíli trvat.

4
00:00:39,560 --> 00:00:40,599
Jistě.

5
00:00:40,920 --> 00:00:43,599
A velice pomůže napsat o všem,
co se ve Vás děje.

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,239
Nic se ve mně neděje.

7
00:01:06,920 --> 00:01:09,479
Jak můžeme vidět,
žádné známky na těle.

8
00:01:09,560 --> 00:01:12,439
- Žádné identifikace.
- Stejně jako u těch ostatních.

9
00:01:12,520 --> 00:01:14,159
Naprosto stejně.

10
00:01:20,720 --> 00:01:24,439
Ehm, nevoláte mu, že?

11
00:01:24,920 --> 00:01:28,079
Protože tohle zvládnem.
Tohle naprosto určitě zvládneme.

12
00:01:28,160 --> 00:01:29,319
Máte tady práci.

13
00:01:35,360 --> 00:01:39,479
Tady inspektor Lestrade.
Prosím, zavolejte hned, jak budete moct.

14
00:01:40,360 --> 00:01:42,679
Myslím, že Vás budeme potřebovat.

15
00:02:05,080 --> 00:02:07,199
Johne! Johne Watsone!

16
00:02:09,520 --> 00:02:12,759
- Stamford. Mike Stamford.
- Správně.

17
00:02:12,840 --> 00:02:15,839
- Chodili jsme spolu na Bartovku.
- Ano, promiň. Ano, Miku, ahoj.

18
00:02:15,920 --> 00:02:18,639
- Jo, vím, ztloustl jsem.
- Ne...

19
00:02:19,200 --> 00:02:21,519
Slyšel jsem, žes byl někde venku
a nechávals na sebe střílet.

20
00:02:21,600 --> 00:02:23,079
Co se stalo?

21
00:02:23,920 --> 00:02:25,199
Postřelili mě.

22
00:02:26,040 --> 00:02:28,519
- Takže jsi pořád na Bartovce?
- Teď tam učím.
........