1
00:00:00,377 --> 00:00:02,297
V minulých dílech Tower Prep...

2
00:00:02,371 --> 00:00:04,472
- Jsem zvěd, Iane.
- Jdeme s tebou.

3
00:00:04,507 --> 00:00:06,975
- Vrátíme se.
- Ten člověk v ředitelně

4
00:00:07,009 --> 00:00:08,977
byl můj bratr.
Mohu vyměnit

5
00:00:09,011 --> 00:00:10,712
lepší kondenzátor z telefonu mého bratra.

6
00:00:10,746 --> 00:00:13,214
Vím, že jsi měl osobní zážitek,

7
00:00:13,249 --> 00:00:15,316
který dokazuje,
že Červený tesák není mýtus.

8
00:00:15,351 --> 00:00:17,619
Všichni jsou pryč.
Všichni Zlomení jsou pryč.

9
00:00:17,653 --> 00:00:20,755
Cale, nedělej to.

10
00:00:20,789 --> 00:00:22,423
To není Cal.

11
00:00:22,458 --> 00:00:24,192
To proto nám mizí schopnosti.

12
00:00:24,226 --> 00:00:26,060
Chemica Desin je chemicky navržený tak,
aby je blokoval.

13
00:00:26,095 --> 00:00:28,396
Ukradla jsi poslední zbývající ampulku
a upravila jsi ji.

14
00:00:28,430 --> 00:00:29,898
Mohla bys nám ukázat jak?

15
00:00:31,934 --> 00:00:33,801
Lokalizovali jsme Polárku,
takže víme, že jsme

16
00:00:33,836 --> 00:00:35,837
někde na severní polokouli.

17
00:00:35,871 --> 00:00:39,107
A podle porovnání
Rigelova vzestupného času

18
00:00:39,141 --> 00:00:40,642
a hvězdného Greenwichského času

19
00:00:40,676 --> 00:00:42,243
bychom měli být schopni vypočítat zeměpisnou délku.

20
00:00:42,278 --> 00:00:44,779
Hele Suki, už jsi něco zjistila?

21
00:00:44,813 --> 00:00:47,215
Nemám přímý pohled na oblohu,

22
00:00:47,249 --> 00:00:49,050
ale řekla bych, že se nacházíme

23
00:00:49,084 --> 00:00:51,686
někde mezi 48. a 52. rovnoběžkou.
........