1
00:00:40,419 --> 00:00:49,761
Preložil Zenart

2
00:01:01,564 --> 00:01:04,483
Je čas si zasurfovať a vychutnať si vietor.

3
00:01:04,483 --> 00:01:06,485
Humphrey, ty si ozajstný génius.

4
00:01:06,860 --> 00:01:08,653
No tak. Poďme na to.

5
00:01:09,237 --> 00:01:10,739
Veterný vlk!

6
00:01:14,742 --> 00:01:16,119
Chlapci. Chlapci.

7
00:01:19,455 --> 00:01:21,415
Nehýbeme sa!

8
00:01:22,750 --> 00:01:24,585
Toto je môj sob.

9
00:01:27,295 --> 00:01:30,340
Kate, ja nie som sob.
Ja som tvoja sestra!

10
00:01:32,759 --> 00:01:33,760
Mám ťa.

11
00:01:33,843 --> 00:01:35,887
Omegy sa takto nehrajú.

12
00:01:36,137 --> 00:01:38,931
Nemôžete uniknúť vôbec najväčšej Alfe.

13
00:01:39,765 --> 00:01:40,808
No, mne sa to práve podarilo.

14
00:01:45,771 --> 00:01:46,855
Umrieme!

15
00:01:47,064 --> 00:01:49,065
Nechaj si to stabilné!
Nechaj si to stabilné!

16
00:01:51,609 --> 00:01:53,236
Čo som si myslel?

17
00:01:59,617 --> 00:02:00,993
To bolo skvelé!

18
00:02:01,118 --> 00:02:02,786
Dnes lietame, chlapci.

19
00:02:07,791 --> 00:02:08,959
Humphrey?

20
00:02:09,000 --> 00:02:10,168
Kate?

21
00:02:28,852 --> 00:02:30,061
Čo tu robíš?

22
00:02:30,103 --> 00:02:31,938
Nacvičujem lov pre náš obed.

23
00:02:32,230 --> 00:02:34,440
Dobre, pretože ja som svoj práve stratil.

24
00:02:34,732 --> 00:02:35,942
Ozaj?

25
00:02:36,067 --> 00:02:37,818
........