1
00:00:38,059 --> 00:00:47,359
Preložil Zenart
2
00:00:59,260 --> 00:01:02,229
Je čas si zasurfovať a vychutnať si vietor.
3
00:01:02,296 --> 00:01:04,196
Humphrey, ty si ozajstný génius.
4
00:01:04,565 --> 00:01:06,362
No tak. Poďme na to.
5
00:01:06,934 --> 00:01:08,458
Veterný vlk!
6
00:01:12,440 --> 00:01:13,805
Chlapci. Chlapci.
7
00:01:17,211 --> 00:01:19,042
Nehýbeme sa!
8
00:01:20,448 --> 00:01:22,245
Toto je môj sob.
9
00:01:25,019 --> 00:01:28,011
Kate, ja nie som sob.
Ja som tvoja sestra!
10
00:01:30,357 --> 00:01:31,483
Mám ťa.
11
00:01:31,559 --> 00:01:33,686
Omegy sa takto nehrajú.
12
00:01:33,894 --> 00:01:36,624
Nemôžete uniknúť vôbec najväčšej Alfe.
13
00:01:37,498 --> 00:01:38,487
No, mne sa to práve podarilo.
14
00:01:43,404 --> 00:01:44,632
Umrieme!
15
00:01:44,705 --> 00:01:46,730
Nechaj si to stabilné!
Nechaj si to stabilné!
16
00:01:49,243 --> 00:01:51,006
Čo som si myslel?
17
00:01:57,284 --> 00:01:58,717
To bolo skvelé!
18
00:01:58,786 --> 00:02:00,481
Dnes lietame, chlapci.
19
00:02:05,559 --> 00:02:06,651
Humphrey?
20
00:02:06,727 --> 00:02:07,819
Kate?
21
00:02:26,580 --> 00:02:27,774
Čo tu robíš?
22
00:02:27,848 --> 00:02:29,679
Nacvičujem lov pre náš obed.
23
00:02:29,950 --> 00:02:32,145
Dobre, pretože ja som svoj práve stratil.
24
00:02:32,486 --> 00:02:33,680
Ozaj?
25
00:02:33,754 --> 00:02:35,449
........