0
00:00:28,320 --> 00:00:30,436
Po dramatických
a krutých událostech

1
00:00:30,600 --> 00:00:34,639
Angelika našla konečně svého
muže před pravdou Boží:

2
00:00:34,800 --> 00:00:37,598
Z Joffrey de Peyraca,
se stal Rescator,

3
00:00:37,760 --> 00:00:39,637
nejobávanější muž ve Středozemí.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,958
Zdá se, že štěstí
jim bude konečně dopřáno,

5
00:00:45,120 --> 00:00:47,350
ale pirát ďEscrainville

6
00:00:47,520 --> 00:00:50,239
unese Angeliku
a zapálí loďPeyraca.

7
00:01:04,120 --> 00:01:06,156
Rychle! Vykliďte palubu!

8
00:01:17,720 --> 00:01:19,950
Zvednout kotvy a vyplouváme.

9
00:01:20,400 --> 00:01:21,230
Ale...

10
00:01:21,400 --> 00:01:22,674
Udělejte, co říkám.

11
00:01:22,840 --> 00:01:24,239
Dvacet mužů ke klínům

12
00:01:25,120 --> 00:01:27,634
a opravte lana a příčky
velkého stěžně!

13
00:01:28,480 --> 00:01:30,232
Tesaři k plachtám!

14
00:01:30,400 --> 00:01:31,799
Plachtáři do podpalubí!

15
00:01:31,960 --> 00:01:33,552
Zkraťte mi hlavní plachtu,

16
00:01:33,760 --> 00:01:35,955
vytáhnout jen přední
a spodní plachtu!

17
00:01:40,840 --> 00:01:42,068
Vypnout kosatku!

18
00:01:47,560 --> 00:01:49,357
V noci dosáhneme 8 uzlů.

19
00:01:50,800 --> 00:01:52,028
Kam plujeme?

20
00:01:54,000 --> 00:01:55,228
Do Alžíru.

21
00:01:55,520 --> 00:01:57,511
Jsem si jist, že ji vezou tam.

22
00:02:05,640 --> 00:02:10,714
ANGELIKA A SULTÁN

23
........