1
00:00:48,300 --> 00:00:50,300
Mohli by ste zakonzervovať tieto huby?

2
00:00:52,900 --> 00:00:54,200
Samozrejme.

3
00:00:55,900 --> 00:00:57,600
Ale budeme to musieť urobiť rýchlo.

4
00:00:57,800 --> 00:00:59,800
Už začali schnúť a plesnivieť.

5
00:03:13,600 --> 00:03:14,900
Už je lepšie?

6
00:03:19,400 --> 00:03:21,500
Tá horúčava začína byť neznesiteľná.

7
00:03:37,900 --> 00:03:38,800
Zostaň tu.

8
00:03:39,600 --> 00:03:41,000
Len tu zostaň.

9
00:04:40,624 --> 00:04:43,107
Hej, stojte?
Čo tu robíte?

10
00:04:43,600 --> 00:04:44,800
Hľadám si prácu.

11
00:04:45,026 --> 00:04:50,582
Nie. Je to tu príliš nebezpečné.
Choďte preč. Žiadna práca tu nie je. Choďte preč.

12
00:05:26,000 --> 00:05:27,200
Dobrý večer.

13
00:05:29,900 --> 00:05:32,200
- Máte voľnú izbu?
- Máme plno.

14
00:05:32,500 --> 00:05:35,599
- Ak dovolíte...
- Už som vám povedal, že máme plno.

15
00:05:35,600 --> 00:05:39,100
Zháňam prácu na lodi.
Neviete, kde sa môžem zapísať?

16
00:05:39,200 --> 00:05:43,300
Teraz ste v prístave.
Za prácou musíte ísť do mesta.

17
00:05:47,600 --> 00:05:48,800
Ste v poriadku?

18
00:05:50,400 --> 00:05:53,500
- Celý deň som nejedla.
- Dáte si niečo na pitie?

19
00:05:54,100 --> 00:05:55,600
Áno, ďakujem.

20
00:05:59,200 --> 00:06:01,600
Radšej by som si dala vodu.

21
00:06:22,500 --> 00:06:24,000
Vy nie ste odtiaľto.

22
00:06:24,200 --> 00:06:25,300
Nie.

23
00:06:26,900 --> 00:06:28,800
Možno by som vám vedel pomôcť.

24
........