1
00:00:01,877 --> 00:00:07,174
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY
2
00:00:11,929 --> 00:00:16,558
"Neboj se o budoucnost,
neoplakávej minulost."
3
00:00:17,893 --> 00:00:19,436
<i>Královské přivítání!</i>
4
00:00:19,478 --> 00:00:23,607
<i>Při prošetřování tvrzení, že se planeta Mandalore
přidala k separatistům hraběte Dookua,</i>
5
00:00:23,607 --> 00:00:28,904
<i>se Obi-Wan Kenobi setkal se svou starou
přítelkyní - vévodkyní Satine z Kalevaly.</i>
6
00:00:28,904 --> 00:00:33,033
<i>Ačkoli Satine tvrdila, že snahou Mandaloru
je zůstat během války neutrální,</i>
7
00:00:33,033 --> 00:00:39,289
<i>útok na hlavní město dovedl Obi-Wana k objevu
teroristické organizace, známé jako Umrlčí hlídka.</i>
8
00:00:39,289 --> 00:00:44,127
<i>Vévodkyně je nyní na cestě do Senátu,
aby prosadila své nevměšování se do války</i>
9
00:00:44,127 --> 00:00:47,130
<i>a rytíři Jedi se připravují na
obranu vůči jejím protivníkům...</i>
10
00:00:47,214 --> 00:00:48,674
Znáte své rozkazy.
11
00:00:48,674 --> 00:00:51,593
Bezpečí vévodkyně Satine
má nejvyšší důležitost.
12
00:00:51,635 --> 00:00:54,054
Umrlčí hlídka se nezastaví před
ničím, aby ji zavraždila předtím,
13
00:00:54,054 --> 00:00:56,431
než vystoupí před Senátem.
14
00:00:56,515 --> 00:01:00,644
Umrlčí hlídku můžou podporovat
separatisti, tak se mějte na pozoru.
15
00:01:00,686 --> 00:01:01,562
Artoo?
16
00:01:01,562 --> 00:01:04,731
Použij své skenery k vysledování
jakékoli podezřelé droidí činnosti.
17
00:01:05,440 --> 00:01:06,233
Ještě něco, pane?
18
00:01:06,316 --> 00:01:08,610
Ne, to je všechno.
19
00:01:11,780 --> 00:01:12,364
Ano?
20
00:01:12,364 --> 00:01:14,700
<i>Vévodkyně a její družina
si žádají vaši přítomnost.</i>
21
00:01:14,741 --> 00:01:16,076
Dobrá.
22
00:01:22,749 --> 00:01:26,920
Cítím vaše obavy o vévodkyni.
V lepších rukách už být ani nemůže.
........