1
00:00:01,877 --> 00:00:07,174
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,970 --> 00:00:16,934
"První obětí války je pravda."

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,812
<i>Diplomatická mise!</i>

4
00:00:20,854 --> 00:00:24,858
<i>Jak všeobecný rozkol hrozí rozervat
mírumilovný systém Mandalore,</i>

5
00:00:24,858 --> 00:00:30,280
<i>snaží se vévodkyně Satine chránit
svůj lid před vzrůstajícím násilím.</i>

6
00:00:30,322 --> 00:00:35,285
<i>Zrazena svými dvěma věrnými spojenci
Satine nyní cestuje na Coruscant.</i>

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,957
<i>Doufá, že zde dokáže přesvědčit Senát,
že ničivá odpadlická skupina UMRLČÍ HLÍDKA</i>

8
00:00:39,998 --> 00:00:43,919
<i>nejedná jménem celé mandalorské vlády.</i>

9
00:00:52,052 --> 00:00:59,726
Díky tomu, že je armáda vaší Umrlčí hlídky na
svém místě, vše co nyní musíme dělat, je vyčkávat.

10
00:00:59,726 --> 00:01:01,228
Ale na jak dlouho?

11
00:01:01,270 --> 00:01:03,146
Moji muži jsou dychtiví bojovat.

12
00:01:03,188 --> 00:01:07,776
Uvážíme-li plán, který jsme právě
uvedli do pohybu, ujišťuji vás,

13
00:01:07,818 --> 00:01:10,988
že vám Republika nějaký boj, po
kterém tolik prahnete, poskytne.

14
00:01:10,988 --> 00:01:14,908
Nejprve vyšlete zabijáka z
řad Umrlčí hlídky na Coruscant.

15
00:01:14,908 --> 00:01:18,203
Vévodkyně z Mandaloru musí zemřít.

16
00:02:07,169 --> 00:02:08,504
Ministerský předsedo.

17
00:02:08,545 --> 00:02:10,964
Takže jste objevil armády Umrlčí hlídky?

18
00:02:10,964 --> 00:02:12,341
Ano, pane.

19
00:02:12,341 --> 00:02:14,009
Připravují se na boj.

20
00:02:14,009 --> 00:02:19,264
Ale pokud zaútočí, jen to posílí odhodlání našeho
lidu nepřipojovat se k hnutí Umrlčí hlídka.

21
00:02:19,264 --> 00:02:23,560
Umrlčí hlídka nikdy nebude dost silná
na ovládnutí Mandaloru bez vůle lidu.

22
00:02:23,560 --> 00:02:26,855
Ne, pokud tu Republika
zahájí vojenský dohled.

23
........