1
00:00:20,540 --> 00:00:26,980
<i>V blízkej budúcnosti dosiahol väzenský systém
Spojených štátov kritického bodu.</i>

2
00:00:29,340 --> 00:00:33,180
<i>Súkromné spoločnosti prevzali
všetky Federálne nápravné zariadenia.</i>

3
00:00:33,180 --> 00:00:36,820
<i>A teraz sú prevádzkované za účelom zisku.</i>

4
00:00:38,740 --> 00:00:44,980
<i>Spoločnosť Weyland sa stala
novým majiteľom väzenia Terminal Island. </i>

5
00:01:05,460 --> 00:01:09,620
<i>RALLYE SMRTI 2</i>

6
00:01:39,140 --> 00:01:42,660
Hej, rákosníčkovia,
nemali by ste už končiť?

7
00:01:47,140 --> 00:01:49,100
Buzna.

8
00:01:58,140 --> 00:02:02,340
- Si ty ale pekne veľký zmrd, vieš to?
- To hej.

9
00:02:20,180 --> 00:02:24,540
Len pred malou chvíľou vypukla
vo väzení Terminal Island veľká vzbura.

10
00:02:24,540 --> 00:02:28,940
Podľa mojich doterajších zistení väzenskí
strážnici Terminal Islandu zatiaľ nezasiahli.

11
00:02:28,980 --> 00:02:30,780
Uzavrite most
a ponechajte stráž vo vežiach.

12
00:02:30,780 --> 00:02:33,660
Všetci ostatní nech naklušú dole, a hneď!

13
00:02:45,700 --> 00:02:48,940
Samozrejme, že to myslím vážne.
Pusti ma hneď teraz do živého vysielania.

14
00:02:48,940 --> 00:02:52,740
Buď ma pustíš naživo,
alebo všetko poviem tvojej manželke.

15
00:02:59,620 --> 00:03:01,300
Dúfam, že to máš.

16
00:03:47,780 --> 00:03:49,540
Taký hovadský zápas.

17
00:03:51,300 --> 00:03:53,940
Nikdy by som si nebol vsadil,
keby som vedel, že Spiro je zranený.

18
00:03:53,940 --> 00:03:57,300
- No, vsadil si si.
- To hej. Pripravil ma o výhry.

19
00:03:57,300 --> 00:04:00,740
Celý svet sa rozpadá
a Menchester United s ním.

20
00:04:03,540 --> 00:04:05,260
Keď som sa tu prisťahoval,

21
00:04:05,260 --> 00:04:07,820
tá spona bola prvou vecou, čo som si
kedy kúpil za svoje vlastné peniaze.

22
00:04:07,820 --> 00:04:09,540
........