1
00:01:00,260 --> 00:01:03,229
Uz je načase zviezť sa na kĺzačke
a vychutnať si vietor.

2
00:01:03,296 --> 00:01:05,196
Humphrey, si absolútny génius.

3
00:01:05,565 --> 00:01:07,362
No tak, poďme na to.

4
00:01:07,934 --> 00:01:09,458
Air wolf!

5
00:01:13,440 --> 00:01:14,805
Chalani. Chalani!

6
00:01:18,211 --> 00:01:20,042
Nehýbeme sa!

7
00:01:21,448 --> 00:01:23,245
Tento karibu je môj.

8
00:01:26,019 --> 00:01:29,011
Kate, ja nie som karibu, som tvoja sestra!

9
00:01:31,357 --> 00:01:32,483
Mám ťa.

10
00:01:32,559 --> 00:01:34,686
Omegy sa takto nehrajú.

11
00:01:34,894 --> 00:01:37,624
Nemôžeš ujsť pred najlepšou alfou zo všetých.

12
00:01:38,498 --> 00:01:39,487
Nooo, prave som ušla.

13
00:01:44,404 --> 00:01:45,632
Všetci tu zomrieme!

14
00:01:45,705 --> 00:01:47,730
Držte to rovno! Držte to rovno!

15
00:01:50,243 --> 00:01:52,006
Nad čím som rozmýšľal??

16
00:01:58,284 --> 00:01:59,717
To bolo super!

17
00:01:59,786 --> 00:02:01,481
Dnes budeme lietať, chlapci.

18
00:02:06,559 --> 00:02:07,651
Humphrey?

19
00:02:07,727 --> 00:02:08,819
Kate?

20
00:02:27,580 --> 00:02:28,774
Čo tu hore robíš?

21
00:02:28,848 --> 00:02:30,679
Trénujem chytanie obeda.

22
00:02:30,950 --> 00:02:33,145
To je dobre, pretože ja ten svoj asi pustím.

23
00:02:33,486 --> 00:02:34,680
Naozaj?

24
00:02:34,754 --> 00:02:36,449
Pokúsim sa to prehltnúť.

25
00:02:38,625 --> 00:02:40,354
Kate!
........