1
00:00:28,160 --> 00:00:31,869
"Kde jsem já, tam není smrt."

2
00:00:33,920 --> 00:00:37,595
"Kde je smrt, tam nejsem já."

3
00:00:39,640 --> 00:00:42,473
A má tudíž právo.

4
00:00:43,280 --> 00:00:46,238
Dnes jsme sem společně
přišli, abychom se rozloučili

5
00:00:47,160 --> 00:00:52,109
s milovanou matkou a dobrou přítelkyní,
kterou si k sobě vzal.

6
00:00:55,360 --> 00:00:59,194
Katharina milovala život.

7
00:01:03,960 --> 00:01:06,918
Snažila se tu být pro každého.

8
00:01:07,760 --> 00:01:12,311
Pro svého syna, pro své přátele.

9
00:01:12,640 --> 00:01:16,599
A přitom ona sama vůbec pozornost
nevyžadovala.

10
00:01:20,800 --> 00:01:22,552
Ááá! Kurva!

11
00:01:32,400 --> 00:01:35,233
Kurva! Jebat! Kurva!

12
00:02:09,360 --> 00:02:13,319
Všude samé flašky!
- Kde to je Svatý Vincent?

13
00:02:13,480 --> 00:02:17,075
Chtěla, abys ji tam ještě jednou vzal.

14
00:02:17,240 --> 00:02:20,198
Neměla odvahu ti to říct.

15
00:02:21,320 --> 00:02:23,880
Můžu prosím?

16
00:02:25,000 --> 00:02:27,833
Kdy to říkala?

17
00:02:28,200 --> 00:02:30,589
Tady se směje.

18
00:02:30,720 --> 00:02:32,631
Kdy to bylo?

19
00:02:32,760 --> 00:02:35,593
Ach, ještě před tvým narozením.

20
00:02:43,400 --> 00:02:47,359
Nastěhuješ se sem? S ní?
- Prodáme ten dům.

21
00:02:58,240 --> 00:03:01,073
Proč je sbaleno?

22
00:03:02,200 --> 00:03:07,354
Proč je sbaleno, Vincente?
- Chtěl jsem ji tam vzít, k moři.

23
00:03:07,560 --> 00:03:11,519
Zrovna ty, jo?
- Ano, já. Ty jsi tu nebyl.

24
........