1
00:00:03,004 --> 00:00:06,504
THE CLOSER 6x14
"ŽIJÚCI DÔKAZ" 2. časť

3
00:00:30,128 --> 00:00:30,930
Dobre.

4
00:00:31,016 --> 00:00:34,118
Buzz, ak si tam už skončil ...

5
00:00:34,783 --> 00:00:37,155
máme tu fotky všetkých našich obetí.

6
00:00:37,596 --> 00:00:40,100
Buzz. Natoč aj tieto knihy.

7
00:00:55,576 --> 00:00:57,577
Toto je Skanderov
starý otec, Shariq.

8
00:00:57,578 --> 00:01:01,208
Zrazilo ho policajné auto, kým
sa snažil zavraždiť svojho syna.

10
00:01:01,209 --> 00:01:03,516
Skanderova matka, Anila,
a teta Sara, ...

11
00:01:03,517 --> 00:01:05,518
ktoré sme obe našli
s podrezanými hrdlami.

12
00:01:05,519 --> 00:01:08,521
A toto je Skander ...

13
00:01:08,522 --> 00:01:11,558
Ktorého máme momentálne vo väzbe LAPD.

14
00:01:11,559 --> 00:01:15,526
- Poručík, ste v poriadku?
- Áno.

17
00:01:17,805 --> 00:01:19,832
Dobre. Začína
posmrtné tuhnutie.

18
00:01:19,799 --> 00:01:22,565
Takže čas smrti odhadujem
na dve až päť hodín odteraz.

20
00:01:22,569 --> 00:01:24,637
A vtedy bol Skander s nami.

21
00:01:24,672 --> 00:01:29,802
Má pekne veľký hematóm presne
tu na zadnej strane lebky.

23
00:01:32,846 --> 00:01:38,012
Takže, vrah ju ovalil a potom
jej podrezal hrdlo od ucha k uchu.

25
00:01:38,052 --> 00:01:40,199
- Tak ako jej sestre, ak je to ona.
- Je, šéfka.

26
00:01:40,200 --> 00:01:43,523
Sara Marku Miller. Sestrička
v nemocnici svätého Sebastiana.

28
00:01:43,557 --> 00:01:46,792
Niekto spravil tejto rodine
vlastnú súkromnú genocídu.

29
00:01:47,156 --> 00:01:48,928
A ešte k tomu na Vianoce.

30
00:01:49,192 --> 00:01:51,998
Áno, nuž ... vrah
........